நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3403

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑AbdiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் சிலர், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரிடம், நபி ﷺ அவர்கள் தனிமையில் எவ்வாறு செயல்படுவார்கள் என்று கேட்டனர். அவர்களில் ஒருவர்,

"நான் பெண்களைத் திருமணம் செய்ய மாட்டேன்" என்றார். மற்றொருவர், "நான் இறைச்சி உண்ண மாட்டேன்" என்றார். இன்னொருவர், "நான் படுக்கையில் படுத்து உறங்க மாட்டேன்" என்றார். இதைக் கேட்ட நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: "சில மனிதர்கள் இப்படியெல்லாம் சொல்வது ஏன்? ஆனால் நானோ தொழுகிறேன்; உறங்கவும் செய்கிறேன்; நோன்பு நோற்கிறேன்; நோன்பை விட்டும் இருக்கிறேன்; பெண்களைத் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன். எனவே, எவர் எனது சுன்னத்தை வெறுத்து ஒதுக்குகிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத் வழிபாட்டிற்கும் அன்றாட வாழ்க்கைக்கும் இடையே சமநிலையை உள்ளடக்கியது என்று கற்பிக்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

சஹாபாக்களில் ஒரு குழுவினர் நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட வழிபாட்டைப் பற்றி அவரது மனைவியரிடம் கேட்டனர். சிலர் திருமணம், இறைச்சி அல்லது உறக்கத்தை விட்டுவிடத் தீர்மானித்தபோது, அவர் அவர்களுக்கு அதுகுறித்து அறிவுரை கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுன்னத்

நம்பிக்கையிலும் வாழ்விலும் நபி ﷺ அவர்களின் வழியும் முன்மாதிரியும்.

விலகுதல்

ஒரு வழியை நிராகரித்து வேண்டுமென்றே கைவிடுதல்; இது ஒவ்வொரு குறைபாட்டையோ தவறையோ குறிக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நஃபிலான வழிபாடு, அனுமதிக்கப்பட்ட தேவைகளையும் பொறுப்புகளையும் தொடர்ந்து புறக்கணிப்பதற்கான காரணமல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ தொழுகையுடன் ஓய்வையும், நோன்புடன் உணவையும், திருமணத்துடன் வழிபாட்டையும் இணைத்தார். அவரது சுன்னத் வழியிலிருந்து விலகுபவரைக் கண்டிப்பது, அவரது வழியை மதத்தின் நெறியாக வேண்டுமென்றே நிராகரிப்பதைக் குறிக்கிறது; ஒருவரின் ஒவ்வொரு பாவமும் அவரை இஸ்லாத்திற்கு வெளியேற்றும் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. திருமணம் விரும்பத்தக்க நடைமுறை என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஒருவரின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகள் அதன் மதிப்பீட்டைப் பாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகையையும் பிற வழிபாடுகளையும் போதிய ஓய்வு மற்றும் அன்றாடப் பொறுப்புகளுடன் சமநிலைப்படுத்துங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்டவற்றைக் கைவிடுவதை மற்றவர்களுக்கான மத அளவுகோலாக ஆக்காதீர்கள்.
  3. உறுதியுடனும் சமநிலையுடனும் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.