Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3450
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Nubayh ibn Wahb வரை
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِي
- 3அவரது பாட்டனார்جَدِّي
- 4Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ، ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ، طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ، ذَلِكَ . فَقَالَ لَهُ أَبَانٌ أَلاَ أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ " .
நபைஹ் பின் வஹ்ப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் மஅ்மர், ஹஜ்ஜின் போது தம் மகன் தல்ஹாவை ஷைபா பின் ஜுபைரின் மகளுடன் திருமணம் செய்து வைக்க விரும்பினார். அப்போது அபான் பின் உஸ்மான் ஹாஜிகளின் தலைவராக இருந்தார். எனவே, உமர் அபானிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பி,
"நான் என் மகன் தல்ஹா பின் உமருக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க விரும்புகிறேன்; நீங்கள் அதில் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் ஆவலுடன் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அபான் அவரிடம், "நீங்கள் ஒரு கடினமான ஈராக்கியராகத் தெரிகிறீர்கள்! உஸ்மான் பின் அஃபான் (ரழி) கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் நிலையில் உள்ளவர்) திருமணம் செய்யக்கூடாது'" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றின்படி, இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் திருமணம் செய்யக் கூடாது.
ஹஜ்ஜின்போது உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ் தம் மகன் தல்ஹாவுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க விரும்பி, நிகழ்வில் கலந்துகொள்ள அபான் இப்னு உதுமானைக் கேட்டார். உதுமான் அவர்களிடமிருந்து கேட்டிருந்த தடையை அபான் அவருக்கு நினைவூட்டினார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்காக இஹ்ராம் எனும் புனித வழிபாட்டு நிலையில் நுழைந்தவர்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் யாத்திரிகர் நுழையும், சிறப்பு விதிகளைக் கொண்ட வழிபாட்டு நிலை.
ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்களைக் கண்காணித்த தலைமைப் பொறுப்பாளர்.
இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் திருமண ஒப்பந்தம் செய்யக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி பள்ளி அத்தகைய திருமணத்தைச் செல்லுபடியாகக் கருதுகிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி பள்ளிகள் இஹ்ராம் நிலையில் செய்யப்படும் திருமண ஒப்பந்தம் செல்லாது எனக் கருதுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு செயலைத் தடை செய்கிறது; அதன் விரிவான விளைவுகள் சட்டப் பள்ளிகளில் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- இஹ்ராம் முடியும் வரை திருமண ஒப்பந்தத்தை ஒத்திவைக்கவும்.
- மதச் செயல்களைத் திட்டமிடுவதற்கு முன் ஹஜ் விதிகளைச் சரிபார்க்கவும்.
- அறிவிப்புகள் முதலில் ஒன்றுக்கொன்று முரணாகத் தோன்றினால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேட்கவும்.
இது ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; விதி தொடர்பான மற்றொரு சொற்றொடரை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3451 (Sahih)இந்த அறிவிப்புத் தொடரில் உள்ள தடை மற்றும் வெவ்வேறு சொற்றொடர்கள் பற்றிய விவாதத்திற்கு இது ஆதரவளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3452 (Sahih)இஹ்ராம் நிலையில் நபி ﷺ திருமணம் செய்ததாக இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார்; முஹ்ரிம் திருமணம் செய்வதைத் தடுக்கும் அறிவிப்புகளுடன் இதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.