நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3468

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: மஅ்மர் அவர்கள் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாத்தில் 'ஷிகார்' (திருமணப் பரிமாற்றம்) கிடையாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாம் ஷிகாரைத் தடை செய்கிறது; இது ஒவ்வொரு திருமணத்துக்கும் தனித்த மஹ்ர் இல்லாத பரிமாற்றத் திருமணமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷிகார்

ஒரு ஆண் தன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணை மணந்து, அதற்குப் பதிலாக மற்றொரு ஆணின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணை அவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்கும் பரிமாற்றத் திருமணம்; இதில் ஒவ்வொரு திருமணத்துக்கும் தனித்த மஹ்ர் வழங்கப்படுவதில்லை.

மஹ்ர்

மணமகன் மணமகளுக்குக் கொடுக்க வேண்டிய மணக்கொடை; அது அவளுக்கே உரிய தனிப்பட்ட உரிமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் பொதுவாக ஷிகாரை, ஒரு பெண்ணின் மஹ்ர் மற்றொரு பெண்ணின் திருமணத்தைச் சார்ந்ததாக ஆக்கப்படும் பரிமாற்றத் திருமணம் என விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த முறையை நிராகரிக்கின்றன; அத்தகைய திருமணத்தின் சட்டச் செல்லுபடியாகும் தன்மை, அது நடந்தால் ஏற்படும் விளைவுகள் உள்ளிட்ட விஷயங்களில் அவற்றுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. பெண்களைப் பரிமாற்றப் பொருள்களாக நடத்தக் கூடாது என்றும், ஒவ்வொரு மணமகளுக்கும் மஹ்ர் பெறுவதற்கான தனிப்பட்ட உரிமை உண்டு என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பெண்ணின் உரிமைகள் மற்றொரு திருமணத்தைச் சார்ந்திருக்கும் பரிமாற்றமாகத் திருமணத்தை நடத்தாதீர்கள்.
  2. மஹ்ர் குறித்து தெளிவாகப் பேசி, அது மணமகளுக்குரிய உரிமை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. திருமணம் செய்யவிருக்கும் இருவரின் சம்மதத்தையும் தனித்த உரிமைகளையும் தீவிரமாக மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.