நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3469

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'ஷிகார்' முறையில் திருமணம் செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். இப்னு நுமைர் மேலும் கூறினார்: 'ஷிகார்' என்பது, ஒருவர் மற்றவரிடம், 'உன் மகளை எனக்கு மணமுடித்துக் கொடு, நான் என் மகளை உனக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்கிறேன்' அல்லது 'உன் சகோதரியை எனக்கு மணமுடித்துக் கொடு, நான் என் சகோதரியை உனக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்கிறேன்' என்று கூறுவதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஷிகாரைத் தடை செய்தார்கள்: பரஸ்பரப் பரிமாற்றமாக ஒப்பந்தம் செய்யப்படும் திருமணங்களை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷிகார்

இரு ஆண்கள் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் மகள்களையோ சகோதரிகளையோ மணமுடித்து, ஒரு திருமணத்தை மற்றொன்றுக்கான ஈடாகக் கருதும் திருமணப் பரிமாற்றம்.

மஹ்ர் (மணமகளின் உரிமை)

மணமகளுக்குச் சொந்தமான கட்டாயத் திருமண உரிமை; ஆண்களுக்கிடையிலான ஒப்பந்தத்தின் ஓர் அங்கமாக அதை மாற்றவோ துறக்கவோ கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்தை இரு பெண்களுக்கிடையிலான பரிமாற்றமாக அமைக்கக் கூடாது என்று இந்தத் தடையிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். குறிப்பிடப்பட்ட ஷிகார் முறையில், ஒவ்வொரு திருமணமும் மற்றொன்றைச் சார்ந்திருக்கும்; இதனால் பெண்கள் தனித்த உரிமையுள்ள தரப்பினராக நடத்தப்படுவதில்லை. இதன் சட்ட விளைவுகள் மற்றும் இத்தகைய முறையில் நடந்த திருமணம் செல்லாததா அல்லது திருத்தம் தேவைப்படுகிறதா என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும், தடையின் அடிப்படைக் கொள்கை பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு மணமகளுக்குமான மஹ்ர் அவரது தனிப்பட்ட உரிமையாகத் தனித்தனியே நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும்; குடும்பங்களுக்கிடையிலான பரிமாற்ற விலையாகக் கருதப்படக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரு குடும்பங்களுக்கிடையிலான பதில் திருமணத்தைச் சார்ந்ததாக ஒரு திருமணத்தை அமைக்காதீர்கள்.
  2. ஒவ்வொரு மணமகளின் மஹ்ரையும் தனித்தனியாகப் பேசி, அது அவருடைய சொந்த உரிமை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. திருமண ஒப்பந்தங்களைப் பேசும்போது, சம்பந்தப்பட்ட இருவரும் பரிமாற்றப் பொருளாக நடத்தப்படாமல் சுதந்திரமாக ஒப்புக்கொள்ள முடியுமா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.