நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3470

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; அப்தா எங்களிடம் அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் - அவர் இப்னு உமர் ஆவார் - மூலம், இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், ஆனால் இப்னு நுமைரின் கூடுதல் பகுதியை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இணையான அறிவிப்பாளர் தொடர், இங்கு இப்னு நுமைரின் சேர்க்கை இடம்பெறவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்

ஹதீஸை அறிவித்தவர்களின் வரிசை.

சேர்க்கை

வேறொரு அறிவிப்பு வழியில் காணப்படும் கூடுதல் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுவதற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றனர். இங்கு இப்னு நுமைரின் சேர்க்கை இல்லை என்று குறிப்பிடுவது, பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாட்டைப் பாதுகாக்கிறது; இந்த வழியில் இடம்பெறாத சொற்களை இதற்கு உரியதாகக் கூறுவதையும் தடுக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, ஒரு சொற்றொடரை மேற்கோள் காட்டுவதற்கு முன் பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, எந்த மூலத்தில் எந்தச் சொற்கள் உள்ளன, வேறு பதிப்பில் எவை உள்ளன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. சிறியதாகத் தோன்றினாலும் வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; இதனால் கூற்றுகள் தவறாகச் சுட்டிக்காட்டப்படாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.