Sahih Muslim, ஹதீஸ் 347
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑SamadMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2அவரது தந்தை, Abdأَبِي
- 3அவரது பாட்டனார்جَدِّي
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " . قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ . أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் உங்களிடம் இஸ்லாமிய அறிவு தொடர்பான கேள்விகளைத் தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்கள். இறுதியில், 'எங்களைப் படைத்தவன் அல்லாஹ்; ஆனால் அல்லாஹ்வைப் படைத்தவன் யார்?' என்று கேட்கும் அளவுக்குச் செல்வார்கள்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: (இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது) அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஒரு மனிதரின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் உண்மை கூறியுள்ளனர். ஏற்கனவே இருவர் என்னிடம் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்டிருந்தனர், இவர் மூன்றாமவர்" என்றார். அல்லது "ஒருவர் என்னிடம் கேட்டார், இவர் இரண்டாமவர்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை யார் படைத்தார் என்ற கேள்வி, படைப்பாளரைப் பற்றிய தவறான முன்கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
இந்தக் கூற்று, நம்பிக்கை பற்றிய கேள்விகளையும் மக்கள் அறிய விரும்பும் விஷயங்களையும் குறிக்கிறது.
ஒரு பொருளை இருப்புக்குக் கொண்டுவருதல்; அல்லாஹ்வே படைப்பாளன், அவன் தானாகப் படைக்கப்படவில்லை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்தக் கேள்வி தவறான அடிப்படையைக் கொண்டுள்ளது என்று விளக்குகிறார்கள்: படைக்கப்பட்ட அனைத்திற்கும் ஒரு படைப்பாளன் தேவை; ஆனால் அல்லாஹ் என்றென்றும் இருப்பவன், படைப்பாளன், படைப்பு அல்ல. இத்தகைய கேள்விகள் மீண்டும் எழலாம் என்றும், முடிவில்லாத கேள்வித் தொடரால் ஒரு நம்பிக்கையாளர் தனது நம்பிக்கையிலிருந்து திசைதிருப்பப்படக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. அந்த எண்ணத்தைப் புறக்கணித்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுமாறு அறிஞர்கள் அறிவுறுத்துகிறார்கள்; புரிந்துகொள்வதற்காக நேர்மையாகக் கேட்கப்படும் கேள்வியையும், மீண்டும் மீண்டும் தொந்தரவு செய்யும் சந்தேகத்தையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகிறார்கள்.
- இந்த எண்ணம் தோன்றும்போது, தவறான முன்கருத்தை நிராகரித்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- நம்பிக்கை பற்றிய நேர்மையான கேள்விகளுக்கு அமைதியாகப் பதிலளியுங்கள்; ஆனால் நோக்கமில்லாமல் மீண்டும் மீண்டும் எழும் சந்தேகக் கேள்விகளில் தொடர்ந்து ஈடுபடாதீர்கள்.
- நம்பிக்கை பற்றிய கேள்வி தொடர்ந்து உங்களைத் தொந்தரவு செய்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வை யார் படைத்தார் என்ற எண்ணத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இத்தகைய ஊசலாட்ட எண்ணங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #348 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் அல்லாஹ்வை யார் படைத்தார் என்ற கேள்வியைக் குறிப்பிடுகிறது; அபூ ஹுரைராவின் பதிலையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.