நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3471

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மத் பின் ராஃபி ஆகியோர் அப்துர்-ரஸ்ஸாக் வழியாக எங்களுக்குக் கூறினர்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார்: அபூஸ்-சுபைர் என்னிடம் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஷிகார் முறையைத் தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் மஹராக அமையும் பரிமாற்றத் திருமணத்தைத் தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷிகார்

ஒரு ஆண் தனது மகளையோ பெண் உறவினரையோ மற்றொரு ஆணுக்கு மணமுடித்து, பதிலுக்கு அந்த ஆணும் தனது மகளையோ பெண் உறவினரையோ மணமுடிக்க வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதிக்கும் திருமண ஏற்பாடு; இதில் தனியான மஹர் வழங்கப்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் ஷிகாரை, ஒரு பெண் மற்றொரு பெண்ணுக்குப் பதிலாகக் கருதப்படும் வகையில் இரண்டு திருமணங்களை இணைப்பதாகப் புரிந்துகொண்டனர். இந்தத் தடையிலிருந்து, திருமணம் ஒரு பரிமாற்ற வணிகமாக இருக்கக்கூடாது என்றும், பெண்ணுக்குத் தனக்குரிய மஹர் உரிமை உண்டு என்றும் அவர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இத்தகைய திருமணம் நடந்தால் ஏற்படும் விளைவுகள் உள்ளிட்ட பல விவரங்களை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஷிகார் முறையைத் தடை செய்வதே இந்த அறிவிப்பின் மையக் கருத்தாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பங்களுக்கிடையிலான பரிமாற்றப் பொருளாகத் திருமணத்தை நடத்தாதீர்கள்; பெண் ஒருவர் பதிலீட்டுப் பொருள் அல்ல.
  2. மஹர் குறித்து தெளிவாகப் பேசுங்கள்; அது மணமகளின் உரிமை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. திருமண ஏற்பாடுகளில் இருவரின் சுதந்திரமான சம்மதத்தையும் கண்ணியத்தையும் முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.