ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 349

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னுர் ரூமி என்னிடம் கூறினார்: நள்ரு இப்னு முஹம்மது எங்களிடம் கூறினார்: இக்ரிமா - அவர் இப்னு அம்மார் ஆவார் - எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஸலமா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:

"அபூ ஹுரைராவே! மக்கள் உன்னிடம் தொடர்ந்து கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்கள், இறுதியில் 'இதோ அல்லாஹ் இருக்கிறான், ஆனால் அல்லாஹ்வைப் படைத்தவன் யார்?' என்று கேட்கும் அளவுக்குச் செல்வார்கள்." அவர் கூறினார்: நான் மஸ்ஜிதில் இருந்தபோது, சில கிராமத்து மக்கள் என்னிடம் வந்து, "அபூ ஹுரைராவே! இதோ அல்லாஹ் இருக்கிறான், ஆனால் அல்லாஹ்வைப் படைத்தவன் யார்?" என்று கேட்டனர். உடனே நான் ஒரு கையில் சில கற்களை எடுத்து அவர்கள் மீது வீசிவிட்டு, "எழுந்திருங்கள்! எழுந்திருங்கள்! (இங்கிருந்து செல்லுங்கள்!) என் நெருங்கிய நண்பர் (நபி ﷺ) உண்மை கூறியுள்ளார்" என்று சொன்னேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குழப்பமூட்டும் கேள்வியை அபூ ஹுரைரா தீய ஊசலாட்டமாக அடையாளம் கண்டு அதை நிராகரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலைவன அரபிகள்

பாரம்பரியமாக நாடோடி வாழ்க்கை வாழ்ந்த அரபுக் குழுக்கள்.

என் நண்பர்

நபி ﷺ அவர்களை அன்புடன் அழைக்க அபூ ஹுரைரா பயன்படுத்திய சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

படைக்கப்பட்டவற்றுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் தர்க்கத்தைப் படைப்பாளருக்குப் பொருத்தி, அல்லாஹ்வை யார் படைத்தார் என்று கேட்பதே இந்தக் கேள்வி என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் தொடக்கமற்ற, படைக்கப்படாத படைப்பாளன்; இல்லையெனில் இந்தக் கேள்வி முடிவின்றி தொடரும். இத்தகைய தீய ஊசலாட்டங்களை மேலும் வளர்த்துக் கொண்டிருக்காமல் நிராகரித்து, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. கேள்வியாளர்களை அனுப்பிவிட்டது அந்தச் சூழலில் அபூ ஹுரைராவின் எதிர்வினையாகும்; கேள்வி கேட்பவர்களிடம் கடுமையாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை அது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. படைப்பாளரைப் படைக்கப்பட்டவர் போலக் கருதும் கேள்விகளை முடிவின்றி சிந்தித்துக் கொண்டிருக்காதீர்கள்; அல்லாஹ் படைப்பாளன், அவன் படைக்கப்படவில்லை என்பதை நினைவுகூருங்கள்.
  2. இத்தகைய எண்ணங்கள் உங்களுக்கு அமைதியின்மையை ஏற்படுத்தினால், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, தொழுகை அல்லது பயனுள்ள செயல்பாட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. கேள்வியின் பின்னுள்ள கருத்தை நீங்கள் நிராகரித்தாலும், நேர்மையான கேள்விகளுக்கு பொறுமையுடனும் விளக்கத்துடனும் பதிலளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.