நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3498

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ، بْنِ حَبْحَابٍ عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا

மொழிபெயர்ப்பு

அபுர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானி என்னிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத், ஸாபித் மற்றும் அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். மேலும், குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத், ஸாபித் மற்றும் ஷுஐப் பின் ஹப்ஹாப் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். மேலும், குதைபா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா, கதாதா மற்றும் அப்துல் அஸீஸ் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். மேலும், முஹம்மத் பின் உபைத் அல்-குபரி எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா, அபூ உஸ்மான் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். மேலும், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: முஆத் பின் ஹிஷாம், தன் தந்தை வழியாக ஷுஐப் பின் ஹப்ஹாப் மூலம் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். மேலும், முஹம்மத் பின் ராஃபி எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஆதம், உமர் பின் சஅத் மற்றும் அப்துர்-ரஸ்ஸாக் ஆகியோர் சுஃப்யான் வழியாக, யூனுஸ் பின் உபைத், ஷுஐப் பின் ஹப்ஹாப் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இவர்கள் அனைவரும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பது:

"நபி ﷺ அவர்கள் ஸஃபிய்யாவை விடுதலை செய்தார்கள்; அவரது விடுதலையையே அவருக்கான மஹ்ராக (திருமணக் கொடையாக) நிர்ணயித்தார்கள்." முஆத் தன் தந்தை வழியாக அறிவிக்கும் ஹதீஸில்: "நபி ﷺ அவர்கள் ஸஃபிய்யாவைத் திருமணம் செய்து கொண்டார்கள்; அவரது விடுதலையையே அவருக்கான மஹ்ராக வழங்கினார்கள்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸஃபிய்யாவை விடுதலை செய்ததையே அவரது மணக்கொடையாக ஆக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஃபிய்யா

ஸஃபிய்யா பிந்த் ஹுயய்ய்; நபி ﷺ திருமணம் செய்துகொண்ட பெண்.

விடுதலை

ஒருவரின் அடிமைத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து அவருக்கு சுதந்திரம் வழங்குதல்.

மணக்கொடை

மஹ்ர்: திருமணத்தின்போது மணமகளுக்கு வழங்கப்படும் அவளுடைய உரிமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண் சம்மதித்து, திருமணம் செல்லுபடியாகும் முறையில் நிறைவேற்றப்பட்டால், அவளை விடுதலை செய்வதை மணக்கொடையாகக் கருதலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மணக்கொடை பணமாக மட்டுமே இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இதற்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் பிற சூழல்களில் இதைப் பயன்படுத்துவது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; இந்த ஹதீஸ் ஸஃபிய்யா தொடர்பான தனிப்பட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மணக்கொடை குறித்து தெளிவாகப் பேசுங்கள்; அது மணமகளின் உரிமை என்பதை மதியுங்கள்.
  2. மணக்கொடை பணமாக மட்டுமே இருக்க வேண்டியதில்லை; ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வேறு மதிப்புமிக்க ஒன்றாகவும் இருக்கலாம் என்பதை உணருங்கள்.
  3. சுதந்திரத்தையும் கண்ணியத்தையும் முக்கிய உரிமைகளாகக் கருதுங்கள்; கட்டாயப்படுத்தலை நியாயப்படுத்த இந்த நிகழ்வைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.