Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3499
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا " لَهُ أَجْرَانِ " .
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, தனது அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்துவிட்டு பின்னர் அவளைத் திருமணம் செய்து கொள்ளும் நபரைப் பற்றிக் கூறியதாவது: "அவருக்கு இரண்டு கூலிகள் உண்டு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்து, பின்னர் அவளை மணப்பவர் இரண்டு நற்கூலிகளைப் பெறுகிறார்.
அடிமைத்தனம் நிலவிய வரலாற்றுச் சூழலில், மற்றொருவரின் உடைமையாக இருந்த பெண்.
அடிமைத்தனத்திலிருந்து அவளை விடுவித்து, அவளுக்கு சுதந்திரம் அளித்தல்.
அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் இரண்டு நற்பலன்கள்: விடுதலைக்காக ஒன்று, அதைத் தொடர்ந்து நிகழும் திருமணத்திற்காக மற்றொன்று.
விடுதலை செய்வது தனக்குத்தானே நற்கூலி அளிக்கும் செயலாகும் என்றும், விடுதலை செய்யப்பட்ட பெண்ணை மணப்பதற்கும் நற்கூலி உண்டு என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவளுடைய கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் மதிக்கும் திருமணத்துடன் கருணையை இணைப்பதை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது; விடுதலை செய்யப்பட்ட பெண்ணை மணப்பது பொதுவான கடமை என்று இது விதிக்கவில்லை.
- ஒவ்வொருவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்தி, சுதந்திரத்தையும் நீதியையும் முன்னெடுக்கும் நடைமுறை முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- நற்செயல்களுடன் பொறுப்பையும் இணைத்திடுங்கள்: திருமணம் உரிமைகளையும் பராமரிப்புக் கடமைகளையும் கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.