நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3527

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا ‏.‏ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் ஹர்மலாவின் கூற்றுப்படி உள்ளது - அபூ தாஹிர் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், ஹர்மலா 'எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார் இப்னு வஹ்ப்' என்றும் கூறினர். யூனுஸ் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் என்னிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: ரிஃபாஅத்துல் குரைழி தன் மனைவியை முழுமையாக விவாகரத்து செய்தார். அதன்பிறகு அவள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்-சுபைரைத் திருமணம் செய்துகொண்டாள். பின்னர் அவள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ரிஃபாஅத்தின் மனைவியாக இருந்தேன்; அவர் என்னை மூன்று தலாக் கொண்டு விவாகரத்து செய்தார். பிறகு நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்-சுபைரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவரிடம் உள்ளது இந்த விளிம்பைப் போன்றதுதான்" என்று கூறி, தன் மேற்போர்வையின் விளிம்பைப் பிடித்துக்காட்டினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புன்னகைத்துச் சிரித்தார். பின்னர் கூறினார்கள்: "ஒருவேளை நீ ரிஃபாஅத்திடம் திரும்ப விரும்புகிறாய் போலும்! ஆனால், அவன் உன் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையும், நீ அவனது இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையும் அது முடியாது." அப்போது அபூ பக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அருகில் அமர்ந்திருந்தார்கள். காலித் பின் சயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறையின் வாசலில் அமர்ந்திருந்தார்கள்; அவருக்கு உள்ளே அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. காலித் (ரலி) அபூ பக்ரை நோக்கி உரக்கக் கூப்பிட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் இவர் இவ்வாறு உரக்கப் பேசுவதை நீங்கள் தடுக்க வேண்டாமா?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு, உண்மையான இரண்டாவது திருமணம் நடந்த பின்னரே முதல் கணவரிடம் திரும்புவது அனுமதிக்கப்படும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ரிஃபாஅ் அல்-குரழியின் மனைவி, தங்களின் இறுதியான பிரிவுக்குப் பிறகு ரிஃபாஅ்விடம் திரும்ப முடியுமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அப்போது அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அஸ்-ஸுபைரைத் திருமணம் செய்திருந்ததாகக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரும்பப் பெற முடியாத விவாகரத்து

முன்னாள் கணவன்-மனைவி எளிதில் மீண்டும் திருமணம் செய்ய முடியாத வகையான விவாகரத்து.

அதன் இனிமையைச் சுவைத்தல்

உண்மையில் தாம்பத்திய உறவு நிகழ்வதைக் குறிக்கும் மறைமுகமான சொற்றொடர்.

மூன்றாவது விவாகரத்து

மூன்றாவது விவாகரத்து; அதன் பிறகு பெண் நேரடியாகத் தன் முதல் கணவரிடம் திரும்புவது அனுமதிக்கப்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்றாவது விவாகரத்துக்குப் பிறகு, இரண்டாவது திருமணம் உண்மையில் தாம்பத்திய உறவுடன் நிறைவேறி, பின்னர் செல்லத்தக்க முறையில் முடிவடைந்தால் மட்டுமே பெண் தன் முதல் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்யலாம் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முதல் கணவரிடம் திரும்புவதற்காக முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யப்படும் போலித் திருமணம் இந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்றாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த நிபந்தனையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பல்வேறு வகையான விவாகரத்துகளின் சட்ட விளைவுகள் குறித்த விவரங்களை அவை மேலும் விளக்குகின்றன. பெண் தன் நிலைமையையும் தனிப்பட்ட கவலைகளையும் உரிய ஆலோசனை வழங்கத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம், தேவையான நிதானத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் தெரிவிக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிக்கலான விவாகரத்து விவகாரங்களில் விரைவாக நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெற்று, நடந்தவற்றை நேர்மையாக எடுத்துரைக்கவும்.
  2. முன்னைய விவாகரத்தை நீக்குவதற்காக போலியான இரண்டாவது திருமணத்தில் ஈடுபடாதீர்கள்.
  3. தனிப்பட்ட கவலைகளை மரியாதையுடன், ஆலோசனை வழங்கத் தகுதியுள்ளவர்களிடம் மட்டுமே பகிருங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih Muslim · #3526 (Sahih)

ரிஃபாஅ்விடம் திரும்புவது குறித்த கேள்வியையும், தாம்பத்திய உறவு உண்மையில் நிகழ்ந்திருக்க வேண்டிய நிபந்தனையையும் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடைய வகையில் விவரிக்கிறது.

Sahih Muslim · #3528 (Sahih)

இந்த அறிவிப்பும் ரிஃபாஅ்வின் விவாகரத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், மூன்றாவது விவாகரத்துக்குப் பிறகு முதல் கணவரை மீண்டும் மணக்க விரும்பும் பெண்ணுக்கான விதியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

Sahih Muslim · #3529 (Sahih)

இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு பெண் தன் முதல் கணவரை மீண்டும் மணப்பதற்கு முன் நிறைவேற வேண்டிய நிபந்தனையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.