Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3529
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Ala al‑HamdaniMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ " لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண்ணை ஒருவர் திருமணம் செய்து, பின்னர் அவளைத் தலாக் விட்டுவிட்டார். அதன்பிறகு அவள் வேறொருவரைத் திருமணம் செய்தாள்; ஆனால் அவர் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளும் முன்னரே அவளையும் தலாக் விட்டுவிட்டார். இந்நிலையில் அவள் தனது முதல் கணவனுக்கு மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டவளாவாளா என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,
"இல்லை, அவன் அவளின் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை (அதாவது உடலுறவு கொள்ளும் வரை) அவள் அனுமதிக்கப்படமாட்டாள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரண்டாவது திருமணம் உடலுறவுடன் நிறைவேறிய பின்னரே ஒரு பெண் தனது முதல் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்யலாம்.
செல்லத்தக்க திருமணத்திற்குள் நிகழும் உடலுறவைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
இச்சூழலில்: திருமணத்திற்குப் பிறகு உண்மையில் உடலுறவு கொள்வது.
இறுதி விவாகரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு பெண் மற்றொரு ஆணுடன் செல்லத்தக்க திருமணம் செய்துகொண்டு, உண்மையான உடலுறவு நிகழ்ந்த பின்னர், அந்தத் திருமணம் விவாகரத்து அல்லது மரணத்தால் முடிவடைந்தால் மட்டுமே தனது முதல் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்யலாம் என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரண்டாவது கணவருடன் திருமண ஒப்பந்தம் செய்துகொள்வது மட்டுமே போதாது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த நிபந்தனையை ஏற்கின்றன; முதல் கணவருக்கு அவளை மீண்டும் ஹலாலாக்குவதற்காக முன்கூட்டியே திட்டமிடப்படும் போலித் திருமணம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
- விவாகரத்து மற்றும் மறுமணம் குறித்த கேள்விகள் இருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- திருமணத்தை ஒரு தீவிரமான உறுதிப்பாடாகக் கருதுங்கள்; முந்தைய விவாகரத்தை ரத்து செய்வதற்கான வழியாக அல்ல.
- விவாகரத்தின் விளைவுகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; இறுதி முடிவுக்கு முன் பொருத்தமான இடத்தில் சமரசத்தை நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ரிஃபாஆ அல்-குரழியின் மனைவியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இரண்டாவது திருமணம் உண்மையில் நிறைவேறியிருக்க வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3527 (Sahih)முதல் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்வது குறித்த அதே சட்டக் கேள்வியை இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.