Sahih Muslim, ஹதீஸ் 353
Abu Umamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Umamah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ " .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயில் இப்னு ஜஃபர் வழியாக அறிவிக்கின்றனர். இப்னு அய்யூப் கூறினார்: இஸ்மாயில் இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அலாஅ் - அவர் அல்-ஹுரகாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அப்துர்-ரஹ்மானின் மகன் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: மஃபத் இப்னு கஃப் அஸ்-சலமீ, தம் சகோதரர் அப்துல்லாஹ் இப்னு கஃப் வழியாக, அபூ உமாமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமின் உரிமையைத் தனது (பொய்யான) சத்தியத்தின் மூலம் பறிப்பவனுக்கு, அல்லாஹ் நரகத்தைக் கட்டாயமாக்கிவிட்டான்; மேலும் சொர்க்கத்தை அவனுக்குத் தடைசெய்துவிட்டான்." ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது மிகச் சிறிய பொருளாக இருந்தாலுமா?" அவர் ﷺ பதிலளித்தார்: "அது அராக்கு மரத்தின் ஒரு சிறிய குச்சியாக இருந்தாலும் சரியே!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய்ச் சத்தியம், பிறரின் மிகச் சிறிய உரிமையையும் பெரும் விஷயமாக்குகிறது.
சட்டபூர்வமான உரிமை இல்லாமல் ஒருவரின் சொத்து அல்லது உரிமையைப் பறித்தல்.
அல்லாஹ்வை சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யப்படும் உறுதியான கூற்று.
இதன் கிளைகள் மிஸ்வாக்கிற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட மரம்; இங்கு சிறு கிளை என்பது சிறிய ஒன்றைக் குறிக்கிறது.
பிறரின் உரிமையைப் பறிப்பதற்காகத் தெரிந்தே பொய்ச் சத்தியம் செய்வது மிகக் கடுமையான பெரும் பாவம் என்று இதிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அபகரிக்கப்பட்ட சொத்து மிகச் சிறியதாக இருந்தாலும் இந்தக் கடுமையான எச்சரிக்கை பொருந்தும். பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுக்காமல் அல்லது அவரிடம் மன்னிப்புப் பெறாமல் மனந்திரும்புவது மட்டும் போதாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- பணம், சொத்து அல்லது வேறு உரிமையைப் பெற பொய்ச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
- பிறரிடமிருந்து சிறிய தொகையையோ பொருளையோ எடுத்துக்கொள்வதையும் சாதாரணமாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஒருவருக்குத் தீங்கு செய்திருந்தால், அவருடைய உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுத்து மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.