நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3531

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எமக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் மூலம், காசிம் இப்னு முஹம்மத் மூலம், ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: ஒருவர் தம் மனைவியை மூன்று தலாக் சொல்லி விவாகரத்து செய்தார். பின்னர் மற்றொருவர் அவரை மணந்தார், ஆனால் அவருடன் உடலுறவு கொள்ளும் முன்பே அவரை விவாகரத்து செய்துவிட்டார். அப்போது அவளின் முதல் கணவர் அவளை மீண்டும் மணக்க விரும்பினார். இதுகுறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இல்லை, முதல் கணவர் சுவைத்ததைப் போலவே, இரண்டாவது கணவரும் அவளின் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரை (அவள் முதல் கணவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவள் ஆகமாட்டாள்).'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதியான முத்தலாக் விவாகரத்துக்குப் பிறகு, உண்மையான திருமணம் நடந்த பின்னரே மறுமணம் அனுமதிக்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்று முறை விவாகரத்து

பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் கருத்தின்படி, கணவன்-மனைவி உறவை இறுதியாக முறிக்கும் முத்தலாக் விவாகரத்து.

இனிமையைச் சுவைத்தல்

இரண்டாவது திருமணத்தில் உண்மையாக உடலுறவு கொள்வதைக் குறிக்கும் உருவகமான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதியான முத்தலாக் விவாகரத்துக்குப் பிறகு, அந்தப் பெண் வேறொருவருடன் திருமண ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார் என்பதற்காக மட்டுமே முதல் கணவர் அவரை மீண்டும் திருமணம் செய்ய முடியாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரண்டாவது திருமணம் உண்மையில் நடைபெற்றிருக்க வேண்டும்; கணவன்-மனைவி உடலுறவு கொண்டிருக்க வேண்டும். அந்தப் பெண் முதல் கணவருக்கு மீண்டும் அனுமதிக்கப்படுவதற்காக முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இடைக்காலத் திருமணம் நேர்மையான தீர்வாகக் கருதப்படாது. ஒரே நேரத்தில் மூன்று முறை விவாகரத்து கூறுவதன் சட்ட விளைவுகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் இறுதியானதாகக் கருதப்படும் முத்தலாக் விவாகரத்துக்குப் பிறகு முதல் கணவரிடம் திரும்புவதற்கான நிபந்தனைகள் இந்த அறிவிப்பின் ஒளியில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதியான விவாகரத்தை, காகிதத்தில் மட்டும் செய்யப்படும் இடைக்காலத் திருமணத்தால் ரத்து செய்யக்கூடியதாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட விவாகரத்து நிலைமையில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; பயன்படுத்திய சொற்களும் சூழ்நிலைகளும் ஃபிக்ஹ் தீர்ப்பைப் பாதிக்கலாம்.
  3. முந்தைய தீர்ப்பைத் தவிர்ப்பதற்கான வழியாக அல்லாமல், உண்மையான குடும்ப உறவை உருவாக்கும் நோக்கில் திருமணம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.