நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3533

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் யஹ்யாவின் கூற்றுப்படி - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூரிடமிருந்து, சாலிமிடமிருந்து, குரைபிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தம் மனைவியை அணுக விரும்பினால், 'பிஸ்மில்லாஹ், அல்லாஹும்ம ஜன்னிப்னஷ்-ஷைத்தான், வ ஜன்னிபிஷ்-ஷைத்தான் மா ரஸக்தனா' (அல்லாஹ்வின் பெயரால்! அல்லாஹ்வே! எங்களை விட்டும் ஷைத்தானை விலக்குவாயாக! நீ எங்களுக்கு அளிக்கும் சந்ததியை விட்டும் ஷைத்தானை விலக்குவாயாக!) என்று கூறட்டும். ஏனெனில், இதன் காரணமாக அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தை விதிக்கப்பட்டால், ஷைத்தான் அதற்கு ஒருபோதும் தீங்கு விளைவிக்க மாட்டான்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தம்பதியரின் உறவுக்கு முன் ஓதும் பிரார்த்தனை குடும்பத்திற்குப் பாதுகாப்பைக் கோருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன் மனைவியுடன் நெருங்குதல்

தம்பதியரின் உடலுறவைக் குறிக்கும் மரியாதையான சொற்றொடர்.

நீர் எங்களுக்கு அருளியது

இந்தத் தம்பதியரின் உறவிலிருந்து அல்லாஹ் அருளும் குழந்தை.

ஷைத்தானிடமிருந்து எங்களைக் காத்தருள்வாயாக

ஷைத்தானின் செல்வாக்கு மற்றும் தீமையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, தம்பதியரின் உறவுக்கு முன் இந்தப் பிரார்த்தனையை ஓதுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இதன் சொற்கள் இரு துணைகளையும், அவர்களின் உறவிலிருந்து பிறக்கும் குழந்தையையும் அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு கோருகின்றன. ஷைத்தானின் தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பு அளிக்கப்படும் என்ற வாக்குறுதி அல்லாஹ்வின் நாட்டத்துடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; குழந்தைக்கு எந்தச் சோதனையும் வராது என்பது இதன் பொருள் அல்ல. திருமணத்தின் அல்லது உறவின் செல்லுபடியாக இந்தப் பிரார்த்தனையை ஹதீஸ் நிபந்தனையாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் பிரார்த்தனையை மனப்பாடம் செய்து தம்பதியரின் உறவுக்கு முன் ஓதுங்கள்.
  2. திருமணத்தையும் நெருக்கத்தையும் மரியாதையுடனும், ஒருவரையொருவர் கவனித்தும், அல்லாஹ்வை நினைத்தும் அணுகுங்கள்.
  3. உங்கள் குடும்பத்திற்கும் குழந்தைகளுக்கும் பாதுகாப்பும் நலனும் அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.