Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3542
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Umar ibn Hamza al‑Umariعُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் மிகவும் கீழான நிலையில் இருப்பவர், ஒருவர் தன் மனைவியுடன் உறவு கொண்டு, அவளும் அவருடன் உறவு கொண்ட பிறகு, அவளுடைய ரகசியத்தைப் பரப்புகிறவரே.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவன்-மனைவி தங்களின் அந்தரங்க ரகசியங்களைப் பாதுகாத்து, பிறரிடம் பரப்பாமல் இருக்க வேண்டும்.
கணவன்-மனைவிக்கு இடையிலான அந்தரங்க நெருக்கத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
கணவன் அல்லது மனைவி பிறருடன் பகிரக்கூடாத அந்தரங்க விவரங்கள் அல்லது ரகசியமான விஷயங்கள்.
திருமணத்தின் அந்தரங்க விவரங்களைப் பிறரிடம் வெளிப்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டதும் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுவதுமாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த எச்சரிக்கை இரு துணைவர்களுக்கும் பொருந்தும்: நம்பிக்கையும் நாணமும் இத்தகைய விஷயங்கள் தனிப்பட்டவையாக இருக்க வேண்டும் எனக் கோருகின்றன. தீர்ப்பு அல்லது உதவி கோருவது போன்ற நியாயமான அவசியங்கள் விதிவிலக்காக இருக்கலாம்; அப்போதும் தேவையான அளவு மட்டுமே தெரிவிக்க வேண்டும்.
- உங்கள் திருமணத்தின் அந்தரங்க விவரங்களை நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் அல்லது சமூக ஊடகங்களில் பகிராதீர்கள்.
- கடுமையான பிரச்சினை ஏற்பட்டால், ரகசியமாக ஆலோசனை கேட்டு, உதவி பெறுவதற்குத் தேவையானதை மட்டும் கூறுங்கள்.
- கோபமாகவோ மனம் புண்பட்டோ இருந்தாலும், உங்கள் துணையின் நம்பிக்கையைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் கணவன்-மனைவிக்கிடையிலான அந்தரங்க ரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3541 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, திருமணத்தின் தனியுரிமையை இதேபோல் கடுமையாக மீறுவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #3543 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைத்து, உரையின் பொருளை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.