நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3550

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ، ‏.‏ قَالَ فَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ وَالرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَسَنَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ هَذَا زَجْرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், முஆத் பின் முஆத் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு அவ்ன் எங்களிடம் கூறினார், அவர் முஹம்மதிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் பிஷ்ர் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் இந்த ஹதீஸை அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) வரை கொண்டு சென்றார். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் 'அஸ்ல்' (கருத்தரிப்பைத் தடுக்கும் முறை) பற்றி குறிப்பிடப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ,

"ஏன் நீங்கள் அவ்வாறு செய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் கூறினர்: "ஒருவருக்குப் பாலூட்டும் மனைவி இருக்கிறார்; அவளுடன் உறவு கொண்டால் அவள் கருத்தரித்து விடுவாளோ என்று அவர் அஞ்சுகிறார். மேலும், ஒருவருக்கு ஓர் அடிமைப் பெண் இருக்கிறார்; அவளுடன் உறவு கொண்டால் அவள் கருத்தரித்து 'உம்மு வலத்' (குழந்தையின் தாய் என்ற அந்தஸ்து) பெற்றுவிடுவாளோ என்று அவர் விரும்பவில்லை." இதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாமல் இருப்பதில் தவறில்லை; ஏனெனில் அது (குழந்தை பிறப்பது) அல்லாஹ்வின் விதியாகும்." இப்னு அவ்ன் கூறினார்: நான் இந்த ஹதீஸை ஹஸன் (ரஹ்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதில் 'அஸ்ல்' செய்வதற்கான ஒரு கண்டிப்பு இருப்பது போல் தெரிகிறது," என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புணர்ச்சியின்போது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுவது குறித்து பேசும்போது, அல்லாஹ்வின் விதியை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘அஸ்ல்

விந்துதள்ளலுக்கு முன் விலகுதல்: கர்ப்பத்தைத் தவிர்க்க, விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் ஆண் விலகுவது.

அல்-கதர்

இறை விதி: அல்லாஹ் நிர்ணயித்தவை அவனது அறிவிலும் விருப்பத்திலும் அடங்கும்.

உம்மு வலத்

தன் எஜமானருக்குக் குழந்தை பெற்ற அடிமைப் பெண்; அக்கால வரலாற்றுச் சூழலை உரை குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களிலிருந்து, விந்துதள்ளலுக்கு முன் விலகுவது கர்ப்பத்தை நிச்சயமாகத் தடுக்கும் என்று எண்ணக்கூடாது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்: குழந்தை அல்லாஹ்வின் விதிப்படியே உருவாகிறது. அந்தச் சொல்லில் அல்-ஹசன் அல்-பஸ்ரி அந்த நடைமுறைக்கான கண்டனத்தைக் கண்டார். விலகுதல் தொடர்பான சட்டவிதிகளையும் மனைவியின் உரிமைகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்தனர்; விவரங்களும் நிபந்தனைகளும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. கதரைச் சுட்டுவது மனிதப் பொறுப்பையோ அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதையோ நீக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத் திட்டமிடலை உங்கள் துணையுடன் வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் விவாதித்து, ஒருவருக்கொருவர் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட நடைமுறை வழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் அவை முடிவை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்தும் என்று நம்பாதீர்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் விதியில் உள்ள நம்பிக்கையை, கவனமான முடிவுகளையும் பொறுப்பையும் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.