ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 356

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மன்ஸூரிடமிருந்து, அபூ வாயிலிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:

"ஒருவர் பொய்யுரைத்து, பிறரது செல்வத்தைத் தவறாகக் கைப்பற்றுவதற்காகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமுற்றவனாகவே இருப்பான்." பின்னர் அஃமஷின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார். ஆனால், "எனக்கும் ஒரு நபருக்கும் ஒரு கிணறு தொடர்பாகத் தகராறு ஏற்பட்டது. நாங்கள் இருவரும் இந்தத் தகராறைத் தீர்த்து வைக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டோம். அப்போது அவர்கள், 'உன்னிடம் இரண்டு சாட்சிகள் உள்ளனவா? இல்லையெனில் அவரது சத்தியமே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்' என்று கூறினார்கள்" என்ற வார்த்தைகளைச் சேர்த்துக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பொய்ச் சத்தியம் செய்து சொத்தைப் பெறுவது அல்லாஹ்வின் கடும் கோபத்தை ஏற்படுத்தும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

ஒருவர் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யும் உறுதியான அறிவிப்பு.

அநியாயமாகச் சொத்தைக் கோருதல்

தமக்கு உரிமையில்லாத பணம், நிலம் அல்லது பிற சொத்தைப் பெற முயற்சித்தல்.

இரு சாட்சிகள்

ஒரு கோரிக்கையை ஆதரிக்கத் தொடர்புடைய உண்மைகளை உறுதிப்படுத்தக்கூடியவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறரின் சொத்தை அநியாயமாகப் பெறுவதற்குச் சத்தியத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும், பொய்ச் சத்தியம் பெரும் பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு தகராறு ஏற்படும்போது, இஸ்லாமிய சட்டவியலில் அடிப்படைக் கோட்பாடு என்னவெனில், உரிமை கோருபவர் ஆதாரம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்; ஆதாரம் இல்லாவிட்டால், எதிர்தரப்பினரிடம் சத்தியம் செய்யக் கோரலாம். ஆதார விதிகளும் நடைமுறை விவரங்களும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தகராறு ஏற்பட்டால், உங்கள் கோரிக்கையை நேர்மையாகவும் ஆதாரத்துடனும் முன்வையுங்கள்; வெற்றி பெறுவதற்காக உண்மைகளைப் புனையாதீர்கள்.
  2. தேவைப்படும் போதுதான் சத்தியம் செய்யுங்கள்; அதில் உண்மையைப் பேசுங்கள்.
  3. பொய்ச் சத்தியத்தின் மூலம் சொத்தைப் பெற்றிருந்தால், அதைத் திருப்பிக் கொடுத்து அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.