ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 357

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் அல்-மக்கீ எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: ஜாமிஉ பின் அபீ ராஷித் மற்றும் அப்துல் மலிக் பின் அஃயன் ஆகியோர் ஷகீக் பின் சலமாவிடமிருந்து செவியுற்றனர்; அவர் கூறினார்: இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூற நான் செவியுற்றேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்:

"ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தை, அதற்கு அவருக்கு எந்த உரிமையும் இல்லாமல், பொய்யான சத்தியம் செய்து கைப்பற்றுபவர், அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமுற்ற நிலையிலேயே அவனைச் சந்திப்பான்." அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) கூறினார்: பின்னர், இதன் உண்மைத்தன்மையை வலியுறுத்தும் விதமாக அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்து இந்த வசனத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு ஓதிக் காட்டினார்கள்: {"நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும் தங்கள் சத்தியங்களையும் சொற்பமான விலைக்கு விற்றுக்கொள்பவர்கள்..."} என்று வசனத்தின் இறுதி வரை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பொய்ச் சத்தியம் செய்து பிறரின் சொத்தைப் பறிப்பவர், அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளானவராக அவரைச் சந்திப்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உரிமையின்றி

செல்லுபடியாகும் உரிமைக்கோரலோ சட்டப்பூர்வ ஆதாரமோ இல்லாமல்.

சத்தியம் செய்தல்

ஒரு கூற்றை வலியுறுத்த அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்தல்.

அற்ப விலை

அல்லாஹ்வுடனான உடன்படிக்கையையும் தனது சத்தியத்தையும் கைவிடச் செய்யும் சிறிய உலகியல் ஆதாயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொய்ச் சத்தியம் செய்து பிறரின் சொத்தை அபகரிப்பது பெரும் பாவம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்தச் சத்தியம் அநியாயமாகப் பெறப்பட்ட சொத்தைச் சட்டபூர்வமாக்காது; அதை வைத்திருப்பவர் திருப்பிக் கொடுத்து மனந்திரும்ப வேண்டும். பிறரின் உரிமை தொடர்பாகத் தெரிந்தே பொய்ச் சத்தியம் செய்வது கடுமையான குற்றம் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பறிக்கப்பட்ட உரிமையை மீட்டளிப்பது அவசியம் என்றும் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உனக்கு உரிமையில்லாத சொத்தைப் பெறுவதற்காக ஒருபோதும் சத்தியம் செய்யாதே.
  2. வணிகத் தகராறு ஏற்பட்டால், உரிமைக்கோரலை முன்வைப்பதற்கு முன் உண்மைகளையும் ஆவணங்களையும் சரிபார்.
  3. பிறரின் சொத்தை அநியாயமாகப் பெற்றிருந்தால், அதைத் திருப்பிக் கொடுத்து அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.