Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3565
Judama bint Wahb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Judama bint Wahb அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ قَالَتْ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلاَدَهُمْ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا " . ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ " . زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ عَنِ الْمُقْرِئِ وَهْىَ { وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ}
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் மற்றும் முஹம்மத் பின் அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அல்-முக்ரி எங்களிடம் கூறினார்; சயீத் பின் அபீ அய்யூப் எங்களிடம் கூறினார்; அபுல் அஸ்வத் என்னிடம் கூறினார்: உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) வழியாக, உக்காஷாவின் சகோதரியான ஜுதாமா பின்த் வஹ்ப் (ரலி) கூறினார்: நான் சிலருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"தினியும் பெண்களுடன் உடலுறவு கொள்வதை நான் தடை செய்ய நினைத்தேன். ஆனால் ரோமானியர்கள் மற்றும் பாரசீகர்களை நான் கவனித்தபோது, அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பாலூட்டும் நிலையில் உடலுறவு கொள்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டேன்; எனினும் அது அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு எவ்விதத் தீங்கையும் விளைவிக்கவில்லை." பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் 'அஸ்ல்' (கருத்தடை முறை) பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அது மறைமுகமாகப் புதைக்கும் செயலாகும்." அல்-முக்ரி வழியாக வரும் இந்த ஹதீஸில் உபைதுல்லாஹ் பின்வருமாறு அதிகப்படுத்தினார்: "அதுவே {புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தை விசாரிக்கப்படும்போது} என்ற வசனமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பாலூட்டலைப் பற்றிப் பேசி, உடலுறவின்போது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுவதை மறைமுகமாக உயிருடன் புதைப்பதற்கு ஒப்பிட்டார்.
ஒரு பெண் குழந்தைக்குப் பாலூட்டிக் கொண்டிருக்கும் போது அவளுடன் உடலுறவு கொள்வது.
விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுதல்: ஆண் விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் உடலுறவிலிருந்து விலகுகிறான்.
கர்ப்பத்தைத் தடுக்க முயல்வதன் மூலம் பிறக்காத குழந்தையை மறைப்பதற்கு உவமையாகக் கூறப்பட்ட வலுவான ஒப்பீடு.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை அல்-அஸ்ல் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். மறைமுகமாக உயிருடன் புதைத்தல் என்ற ஒப்பீடு பொதுவாகக் கடுமையான எச்சரிக்கையாகவே புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; அல்-அஸ்ல் என்பது பிறந்த குழந்தையைக் கொல்வதற்கு உண்மையிலேயே சமம் என்று கூறுவதாக அல்ல. அல்-அஸ்லின் சட்டத் தீர்ப்பு குறித்து அறிஞர்கள் மாறுபட்டனர்; பலர் பெண்ணின் சம்மதத்துடன் அதை அனுமதித்தனர், ஆனால் அவளது சம்மதமின்றி செய்வதை ஏற்கவில்லை. பாலூட்டல் குறித்த பகுதி நபி ﷺ பொதுவான தடையை விதிக்காமல் இருந்ததைச் சுட்டுகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு சூழலிலும் ஆபத்து இல்லை என்பதற்கான உத்தரவாதம் இது அல்ல.
- குடும்பத் திட்டமிடலை உங்கள் வாழ்க்கைத் துணையுடன் வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் கலந்துரையாடி, இருவரின் நலன்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- கருத்தடை குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளும் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- வலுவான உவமையிலிருந்து மட்டும் நேரடியான சட்டத் தீர்ப்பை ஊகிக்க வேண்டாம்; இந்த அறிவிப்பைப் பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-அஸ்லைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் சட்டத் தீர்ப்பு குறித்த விவாதத்தைப் பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3564 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, பாலூட்டும் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது மற்றும் அல்-அஸ்ல் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் அணுகுமுறையைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #3566 (Sahih)இந்த உரை, விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுவது குறித்த கேள்வியைப் பற்றிய கூடுதல் அறிவிப்புகளை வழங்கி, தலைப்பின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.