நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3567

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَ وَالِدَهُ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِمَ تَفْعَلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أُشْفِقُ عَلَى وَلَدِهَا أَوْ عَلَى أَوْلاَدِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا ضَرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِذَلِكَ فَلاَ مَا ضَارَ ذَلِكَ فَارِسَ وَلاَ الرُّومَ ‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் இப்னு நுமைருடையவை - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-மக்புரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹைவத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அய்யாஷ் பின் அப்பாஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அபூ நள்ர் அவர்கள், ஆமிர் பின் சஅத் மூலமாக தனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறினார்: உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) தன் தந்தையான சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்ததாவது: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் என் மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்ளும்போது விந்துவை வெளியேற்றுகிறேன் (அஸ்ல் செய்கிறேன்)" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "ஏன் நீங்கள் அவ்வாறு செய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "அவளுடைய குழந்தைக்காக அல்லது குழந்தைகளுக்காக நான் இரக்கப்படுகிறேன் (பால் கொடுக்கும் காலத்தில் கர்ப்பம் தரித்தால் குழந்தைக்குத் தீங்கு ஏற்படுமோ என்று அஞ்சுகிறேன்)" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அது உண்மையில் தீங்கு விளைவிப்பதாக இருந்திருந்தால், பாரசீகர்களையும் ரோமானியர்களையும் அது பாதித்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள். சுஹைர் தன் அறிவிப்பில், "அப்படி இருந்திருந்தால், அது பாரசீகர்களையோ ரோமானியர்களையோ பாதித்திருக்காது" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுவது குழந்தைகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் என்ற அச்சத்தை நபி ﷺ தணிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘அஸ்ல்

கர்ப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுதல்.

பாரசீகர்களும் ரோமானியர்களும்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வாழ்ந்த பெரும் மக்கள் குழுக்கள். அல்-‘அஸ்லை அவர்கள் கடைப்பிடித்தும், அது அவர்களின் தொடர்ச்சியான வாழ்வைத் தடுக்கவில்லை என்பதற்கு எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடப்பட்டவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-‘அஸ்ல் மட்டும் ஏற்கெனவே பிறந்த குழந்தைகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது ஒரு மக்கள் குழுவின் தொடர்ச்சியான வாழ்வைத் தடுக்கும் என்ற எண்ணத்தை மறுப்பதாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மனைவியின் உரிமைகள் மற்றும் அவரது ஒப்புதல் தேவைப்படுவது குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்; இதன் நடைமுறை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன. இந்த அறிவிப்பு கருத்தடை செய்வதற்கான பொதுவான ஊக்குவிப்பு அல்ல; குடும்பத் திட்டமிடல் குறித்த எல்லாக் கேள்விகளுக்கும் இது தீர்ப்பளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத் திட்டமிடல் குறித்து உங்கள் கணவர் அல்லது மனைவியுடன் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்; ஒருவரின் உரிமைகளையும் கவலைகளையும் மற்றவர் மதியுங்கள்.
  2. கருத்தடை குறித்த முடிவை அச்சத்தின் அடிப்படையில் மட்டும் எடுக்காதீர்கள்; நம்பகமான அறிவுக்காகத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. எல்லா முறைகளும் அல்லது அவற்றின் எல்லா பயன்பாடுகளும் விளைவுகளற்றவை என்ற பொதுவான உத்தரவாதமாக இந்தக் கூற்றைக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.