Sahih Muslim, ஹதீஸ் 358
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لأَبِي . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَكَ يَمِينُهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ . فَقَالَ " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ " فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَدْبَرَ " أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ " .
குதைபா பின் சயீத், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா, ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ மற்றும் அபூ ஆசிம் அல்-ஹனஃபீ (ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இதன் வாசகம் குதைபாவின் கூற்றாகும்) என்று அவர்கள் கூறினர்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சிமாக் மூலமாக, அல்கமா பின் வாயில் மூலமாக, அவருடைய தந்தை மூலமாக அறிவிக்கிறார்: ஹழரமவ்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும் கிண்டாவைச் சேர்ந்த ஒருவரும் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். ஹழரமவ்தைச் சேர்ந்தவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் என் தந்தையின் நிலத்தை என்னை விஞ்சிப் பெற்றுவிட்டார்." கிண்டாவைச் சேர்ந்தவர் கூறினார்: "இது என் நிலம், என் கையில் உள்ளது, நான் அதில் பயிரிடுகிறேன்; இதில் அவருக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹழரமவ்தைச் சேர்ந்தவரிடம், "உன்னிடம் தெளிவான ஆதாரம் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எனில், அவருடைய பிரமாணமே உனக்குரியதாகும்." அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் ஒரு தீயவர்; எதன் மீது பிரமாணம் செய்கிறார் என்பதைப் பற்றிக் கவலைப்படுபவர் அல்ல; எதிலிருந்தும் விலகி நடப்பவர் அல்ல." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அதைத் தவிர வேறு வழி உனக்கு இல்லை." அவர் பிரமாணம் செய்யச் சென்றபோது, அவர் முதுகு காட்டித் திரும்பியதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்க! அவர் இந்தச் சொத்தை அநியாயமாகக் கைப்பற்றுவதற்காகப் பொய்ப் பிரமாணம் செய்தால், அல்லாஹ் அவனை விட்டு முகம் திருப்பிய நிலையிலேயே அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சான்று இல்லாதபோது, நீதிபதி சத்தியத்தின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்கலாம்; இருப்பினும் பொய்ச் சத்தியம் செய்வது இன்னும் கடுமையான அநீதியாகும்.
ஒரு கோரிக்கையை ஆதரிக்கும் சாட்சியம் அல்லது ஆவணம் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆதாரம்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யப்படும் உறுதிமொழி.
உரிமையின்றி ஒருவரின் சொத்தை எடுத்துக்கொள்வது அல்லது தக்கவைத்துக்கொள்வது.
வழக்குத் தொடுப்பவர் சான்று அளிக்க வேண்டும் என்றும், சான்று இல்லையெனில் பிரதிவாதியிடம் சத்தியம் செய்யக் கோர வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து சட்டவிதியைப் பெறுகின்றனர். வழக்கில் தீர்ப்பைச் சத்தியம் தீர்மானிக்கிறது; ஆனால் அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தை அது ஹலாலாக்காது, மேலும் அல்லாஹ்வின் முன் ஒருவருக்குள்ள பொறுப்பிலிருந்தும் அவரை விடுவிக்காது. பாரம்பரிய சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த அடிப்படை விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சான்றுகள் மற்றும் நடைமுறை குறித்த விவரங்கள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- உங்கள் உரிமைகளை நேர்மையாக நிரூபிக்க, உரிமை ஆவணங்கள், ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பிற சான்றுகளைப் பத்திரமாகப் பாதுகாத்து வையுங்கள்.
- சொத்தைப் பெறவோ தக்கவைக்கவோ ஒருபோதும் பொய்ச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; நீதிமன்றத் தீர்ப்பு அநீதியை நீதியாக மாற்றாது.
- ஒரு தகராறை அமைதியாகவும் நேர்மையாகவும் உரிய அதிகார அமைப்பிடம் முன்வைத்து, மற்ற தரப்பினரின் உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.