பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3577

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا أَبُو الْقُعَيْسِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்தார். ஆனால், 'அபுல் கு'அய்ஸ் அவரிடம் (அனுமதி) கேட்டார்' என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்பு வடிவத்தில், அபூ அல்-குஐஸ் உள்ளே வர அனுமதி கேட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பைத் தெரிவித்த நபர்களின் தொடர்.

அனுமதி கோருதல்

ஒருவரின் வீட்டிற்குள் செல்லலாமா என்று முன்கூட்டியே கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த வடிவத்தைப் பாலூட்டலால் ஏற்படும் உறவுமுறை மற்றும் அபூ அல்-குஐஸுடனான குடும்ப உறவு பற்றிய விவாதத்தில் குறிப்பிடுகின்றனர். அனுமதி கோருவது பற்றிய சொற்றொடர், அறிவிக்கப்பட்ட வடிவங்களுக்கிடையிலான வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது; அது தனியாக மஹ்ரம் உறவுகள் அல்லது ஹிஜாப் குறித்து ஒரு தனி விதியை நிறுவுவதில்லை. சட்டவியல் முடிவு, இந்த அறிவிப்பில் பாலூட்டலால் ஏற்படும் உறவுமுறை குறித்து இடம்பெற்றுள்ள மற்ற உரைகளைச் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
  2. அறிவிப்புகளின் வெவ்வேறு வடிவங்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்: சொற்றொடரில் உள்ள வேறுபாடு, அறிவிப்பின் மையக் கருத்தை மாற்ற வேண்டியதில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.