Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3578
A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
A'isha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَبُو الْجَعْدِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ لِي هِشَامٌ إِنَّمَا هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ قَالَ " فَهَلاَّ أَذِنْتِ لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ أَوْ يَدُكِ" .
ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் முஹம்மது பின் ராஃபி ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அட்டாவிடமிருந்து, உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் எனக்கு அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் பாலுறவுச் சிற்றப்பா அபுல்-ஜஅத் என்னிடம் அனுமதி கேட்டார், நான் அவரைத் தடுத்துவிட்டேன்." (ஹிஷாம் என்னிடம் கூறினார்: "அவர் அபுல்-ஜஅத் அல்ல, மாறாக அபுல்-குஐஸ் ஆவார்.") நபி ﷺ வந்தபோது, நான் நடந்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள்: "நீ ஏன் அவருக்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை? உன் வலக்கை மண்ணில் புதையுண்டதாக!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷாவின் பால்குடிச் சகோதரருக்கு, அவர் மஹ்ரம் என்பதால் அவரது வீட்டுக்குள் நுழைய அனுமதி இருந்தது.
பாலூட்டுவதன் மூலம் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி இது திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
என்றென்றும் திருமணம் செய்யத் தடை செய்யப்பட்ட நபர்; எனவே அவருடன் பழகுவதற்கும் மறைப்பிற்கும் உள்ள விதிகள், மஹ்ரம் அல்லாதவர்களுக்கான விதிகளிலிருந்து வேறுபடும்.
கண்டிக்கும் பொருளுடைய அரபுச் சொற்றொடர்; இங்கு நபி ﷺ, ஆயிஷா தமது பால்குடிச் சகோதரரை உள்ளே அனுமதிக்குமாறு ஊக்குவிக்கிறார்.
பால்குடி உறவு, இரத்த உறவைப் போலவே திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். எனவே ஆயிஷாவின் பால்குடிச் சகோதரர் அவருக்கு மஹ்ரமாக இருந்ததால், அவரைச் சந்திக்க வரலாம். வயது மற்றும் பாலூட்டல்களின் எண்ணிக்கை உள்ளிட்ட துல்லியமான நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மத்ஹபுகள் அவற்றை வெவ்வேறு விதமாக விளக்குகின்றன.
- குடும்பத்தினரைச் சந்திக்கும்போது, பாலூட்டலால் ஏற்பட்ட உறவு உட்பட இஸ்லாமிய விதிகள் அங்கீகரிக்கும் உறவுமுறையைச் சரிபாருங்கள்.
- வருகை மற்றும் மறைப்பு விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்ற, பால்குடி உறவினர்கள் யார் என்பதை குடும்பத்துக்குள் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- ஒரு விதி குறித்த உங்கள் அறிவு முழுமையற்றது எனத் தெரிந்தால், திருத்தத்தை ஏற்று உங்கள் செயல்பாட்டை அதற்கேற்ப மாற்றுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பு அபூ அல்-கைஸின் சகோதரரைக் குறிப்பிடுவதோடு, அவர் ஆயிஷாவின் பால்குடி உறவினராகக் கருதப்பட்ட குடும்பத் தொடர்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3571 (Sahih)அதில் அபூ அல்-கைஸின் சகோதரரான அஃபலஹ் தமது பால்குடிச் சகோதரர் என்றும், அவர் தம்மைச் சந்திக்க வந்ததாகவும் ஆயிஷா கூறுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.