Sahih Muslim, ஹதீஸ் 359
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ - قَالَ " بَيِّنَتُكَ " . قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ . قَالَ " يَمِينُهُ " . قَالَ إِذًا يَذْهَبُ بِهَا . قَالَ " لَيْسَ لَكَ إِلاَّ ذَاكَ " . قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ .
வாஇல் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது, இருவர் ஒரு நிலம் தொடர்பாகத் தகராறில் ஈடுபட்டு வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் என் நிலத்தை அநியாயமாகக் கைப்பற்றிக்கொண்டார்.' (அந்த வழக்காளி இம்ருஉல்-கைஸ் பின் ஆபிஸ் அல்-கிந்தீ; எதிர்தரப்பினர் ரபீஆ பின் அப்தான்). நபி ﷺ அவர்கள் (வழக்காளியிடம்): 'உன்னிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். அவர்: 'என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை' என்றார். நபி ﷺ அவர்கள்: 'அப்படியானால் அவர் மீது சத்தியம் வாங்கப்பட வேண்டும்' என்றார்கள். வழக்காளி கூறினார்: 'அப்படியானால் அவர் சத்தியம் செய்து இதையும் கொண்டு சென்றுவிடுவாரே!' நபி ﷺ அவர்கள்: 'உனக்கு இதைத் தவிர வேறு வழியில்லை' என்றார்கள். எதிர்தரப்பினர் சத்தியம் செய்ய எழுந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒருவர் அநியாயமாக ஒரு நிலத்தைக் கைப்பற்றுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமுற்றவனாக இருப்பான்.' (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இஸ்ஹாக் தமது அறிவிப்பில் 'ரபீஆ பின் ஐதான்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிலம் தொடர்பாகத் தகராறு ஏற்பட்டால் சான்று தேவை; சத்தியம் செய்வது அல்லாஹ்விடம் பொறுப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் அறிவிக்கிறார்: உரிமை கோரியவர் அறியாமைக் காலத்தில் அபகரிக்கப்பட்டதாகக் கூறிய நிலம் தொடர்பான தகராறை இருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர்.
ஒரு உரிமைக் கோரிக்கையை ஆதரிக்கும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆதாரம்; சாட்சியம் அல்லது வேறு செல்லுபடியாகும் சான்று போன்றது.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யப்படும் உறுதிமொழி.
இஸ்லாமிய வெளிப்பாட்டுக்கு முந்தைய காலம்.
வாதி சான்றை முன்வைக்க வேண்டும்; சான்று இல்லாதபோது பிரதிவாதி சத்தியம் செய்யலாம் என்ற சட்டக் கோட்பாட்டை இதிலிருந்து பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சட்ட நடைமுறையின்படி சத்தியம் வழக்கைத் தீர்மானிக்கிறது; ஆனால் பொய்யான உரிமைக் கோரிக்கையை அல்லாஹ்விடம் நியாயமானதாக ஆக்காது. சுன்னி மத்ஹப்கள் நான்கும் இந்த அடிப்படைக் கோட்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் சான்றுகள் மற்றும் நீதிமன்ற நடைமுறைகளின் விவரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- உங்கள் சொத்துரிமையை உறுதிப்படுத்தும் ஆவணங்களையும் சாட்சியங்களையும் பாதுகாத்து வையுங்கள்.
- தகராறு ஏற்பட்டால் உண்மைகளை நேர்மையாக முன்வைத்து, சட்டபூர்வமான தீர்ப்பை மதியுங்கள்.
- பிறரின் சொத்தைப் பெறுவதற்காக ஒருபோதும் பொய்ச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; செயல்களுக்காக அல்லாஹ் மக்களைக் கேள்வி கேட்பான்.
உரிமைகள் தொடர்பான தகராறில் சான்றளிக்கும் பொறுப்பு மற்றும் சத்தியம் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #358 (Sahih)பிறரின் சொத்தைப் பறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பொய்ச் சத்தியத்தின் தீவிரத்தை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #360 (Sahih)அநியாயமாகப் பெறப்பட்ட சொத்து தொடர்பாக அல்லாஹ்விடம் உள்ள கடுமையான பொறுப்பை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.