Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3587
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً .
சுவைத் பின் சயீத் அவர்கள் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்கள்; யஹ்யா பின் ஜகரிய்யா பின் அபீ ஸாயிதா அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். மேலும், அம்ர் அன்-நாகித் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அல்-அஸ்வத் பின் ஆமிர் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; சுஹைர் அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள். இவ்விருவரும் ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (இஸ்னாத்) ஒரே மாதிரியாக அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக வரும் ஒரே அறிவிப்பாளர் தொடரை இரண்டு அறிவிப்புப் பாதைகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன.
ஒரு அறிவிப்பை ஒருவர் மற்றொருவரிடமிருந்து அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
இங்கு இது ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடம் ஒன்றிணையும் இரண்டு அறிவிப்புப் பாதைகளைக் குறிக்கிறது.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் துல்லியமான சொற்றொடரையும் கவனிக்கின்றனர். ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக வரும் இரண்டு பாதைகளும் ஒரே அறிவிப்பாளர் தொடரையும் உள்ளடக்கத்தையும் தெரிவிக்கின்றன என்பதை இந்தக் குறிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; இது தனியாக வேறொரு சட்டத் தீர்ப்பை முன்வைக்கவில்லை.
- மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, அதன் அறிவிப்பு மூலம் யார் என்பதையும் தொடர் எவ்வாறு செல்கிறது என்பதையும் கவனமாகப் பாருங்கள்.
- அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; உரையில் இல்லாததை அதற்குச் சேர்க்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.