பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3586

Umm Habiba bint Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Habiba bint Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ ‏"‏ أَفْعَلُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ تَنْكِحُهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் முஹம்மத் பின் அல்-அலா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: எனது தந்தை எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: உம்மு ஸலமாவின் மகள் சைனப் (ரழி) வழியாக, அபூ சுஃப்யானின் மகள் உம்மு ஹபீபா (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். நான் அவர்களிடம்,

"எனது சகோதரி, அபூ சுஃப்யானின் மகளை நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ள விருப்பமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அவளைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள்" என்றேன். அவர்கள், "நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் உங்களுக்கு மட்டுமே உரிமையானவள் அல்ல; எனவே, நன்மையில் எனது சகோதரியையும் என்னுடன் இணைக்கவே நான் விரும்புகிறேன்" என்றேன். அவர்கள், "அவள் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவள் அல்ல" என்று கூறினார்கள். நான், "நீங்கள் அபூ ஸலமாவின் மகள் துர்ராவைத் திருமணம் பேசி வருவதாகக் கேள்விப்பட்டேன்" என்றேன். அவர்கள், "உம்மு ஸலமாவின் மகளையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவள் எனது பொறுப்பில் வளர்க்கப்பட்ட வளர்ப்பு மகள் இல்லாவிட்டாலும், அவள் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவள் அல்ல. ஏனெனில், அவள் எனது பால்சகோதரனின் மகள் ஆவாள். ஸுவைபா எனக்கும் அவளுடைய தந்தைக்கும் பாலூட்டினார். எனவே, உங்களது மகள்களையோ அல்லது சகோதரிகளையோ எனக்குத் திருமணம் பேசி முன்வைக்காதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டல் உறவு, பாலூட்டியவரின் சில குடும்ப உறுப்பினர்களைத் திருமணம் செய்வதைத் தடை செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டல் சகோதரர்

ஒரே பெண்ணால் பாலூட்டப்பட்டு, அதன் மூலம் பாலூட்டல் உறவில் சகோதரரான ஆண்.

மாற்றாந்தாய் மகள்

மனைவி முந்தைய உறவில் பெற்ற மகள்.

என் பராமரிப்பில் இருப்பவர்

ஒருவரின் குடும்பத்தில் வளர்க்கப்பட்டு பராமரிக்கப்படுபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலூட்டல் உறவு, இரத்த உறவைப் போலவே திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ தமது பாலூட்டல் சகோதரர் வழியிலான உறவையும், மாற்றாந்தாய் மகளுடனான உறவையும் குறிப்பிடுகிறார்; இங்கு முதல் உறவே துர்ராவை மணப்பதைத் தடுக்கப் போதுமானது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பாலூட்டிய வயது, பாலூட்டலின் எண்ணிக்கை உள்ளிட்டவற்றில் கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் விளக்குகின்றன. மகள்கள் மற்றும் சகோதரிகள் பற்றிய வாசகம், உறவுமுறைகளை முதலில் சரிபார்க்காமல் திருமணத் திட்டத்தை முன்வைக்கக் கூடாது என எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண முன்மொழிவுக்கு முன், பாலூட்டலால் உருவான குடும்ப உறவுகளையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. பாலூட்டல் உறவு தெளிவில்லையெனில், உண்மைகளை கவனமாக அறிய நம்பகமான குடும்பத்தினரிடம் கேளுங்கள்.
  3. மத விதியின் அடிப்படையில் ஒருவர் திருமண முன்மொழிவை மறுத்தால், நுண்ணுணர்வுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.