Sahih Muslim, ஹதீஸ் 360
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ " فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ " قَاتِلْهُ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ " فَأَنْتَ شَهِيدٌ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ " هُوَ فِي النَّارِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் என் பொருளைப் பறிக்க வந்தால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உன் பொருளை அவரிடம் ஒப்படைக்காதே" என்றார்கள். அவர், "அவர் என்னுடன் போரிட்டால்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "நீயும் அவருடன் போரிடு" என்றார்கள். அவர், "அவர் என்னைக் கொன்றுவிட்டால்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "அப்போது நீ ஷஹீத் (தியாகி) ஆவாய்" என்றார்கள். அவர், "நான் அவரைக் கொன்றுவிட்டால்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "அவர் நரகத்தில் இருப்பார்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் சொத்தைத் தாக்குதலாளியிடமிருந்து காத்து, அதில் கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதாகக் கருதப்படுகிறார்.
ஒருவருக்குச் சட்டப்படி உரிய பணம் அல்லது பொருட்கள்.
ஷஹீதுக்குரிய நற்கூலி வழங்கப்படும் நபர்.
மறுமையின் தண்டனையைக் குறிக்கும் சொல்.
வன்முறையாகத் தாக்குபவரிடமிருந்து ஒருவர் தமக்குச் சட்டப்படி உரிய சொத்தைப் பாதுகாக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். போரிட அனுமதி என்பது பழிவாங்குவதற்கோ அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கோ அனுமதியல்ல: தாக்குதலைத் தடுத்து நிறுத்துவதே தற்காப்பின் நோக்கம்; அது இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் இருக்க வேண்டும். இவ்வாறு தற்காத்துக்கொள்ளும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதுக்குரிய நற்கூலியைப் பெறுகிறார். கொல்லப்படும் தாக்குதலாளி குறித்த கூற்று, அநியாயமாகத் தாக்குபவரையே குறிக்கிறது; வேறொரு சூழலில் இறந்த ஒருவரைப் பற்றி இதே தீர்ப்பளிக்க அது அனுமதியளிக்காது.
- அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால், தேவையற்ற வன்முறையைப் பயன்படுத்தாமல் முதலில் தாக்குதலை நிறுத்த முயலுங்கள்.
- உங்களுக்குச் சட்டப்படி உரிய சொத்தைப் பாதுகாக்குங்கள்; ஆனால் தேவையான தற்காப்பின் வரம்பை மீறாதீர்கள்.
- அச்சுறுத்தலுக்குப் பிறகு உதவி நாடி, வன்முறையை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் அநியாயமாகத் தாக்குபவரிடமிருந்து சொத்தைக் காப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இந்தத் தலைப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #359 (Sahih)தாக்குதலாளர் ஒருவரின் உரிமைகளுக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்படுத்தும்போது அவர் எவ்வாறு செயல்படலாம் என்ற கேள்வியுடன் இந்த ஸஹீஹான ஹதீஸ் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.