ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 361

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ, இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் மற்றும் முஹம்மது பின் ராஃபி ஆகியோர் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர் - அவர்களின் வார்த்தைகள் ஏறக்குறைய ஒரே மாதிரியாக இருந்தன - இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவர் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுலைமான் அல்-அஹ்வல் எனக்கு அறிவித்தார்: உமர் பின் அப்துர்-ரஹ்மானின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஸாபித் அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு மற்றும் அன்பஸா பின் அபீ சுஃப்யான் ஆகியோரிடையே ஏற்பட்ட பிரச்சினையின் போது, அவர்கள் இருவரும் போருக்குத் தயாரானார்கள். அப்போது காலித் பின் அல்-ஆஸ் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ருவிடம் சென்று அவருக்கு நல்லுபதேசம் செய்தார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நீங்கள் அறியவில்லையா?

"தனது செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீத் (தியாகி) ஆவார்" என்று.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனது சொத்தைப் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதாகக் கருதப்படுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ருக்கும் அனபஸா இப்னு அபீ சுஃப்யானுக்கும் இடையே மோதல் ஏற்பட்டபோது, அவர்கள் சண்டையிடத் தயாரானார்கள். காலித் இப்னு அல்-ஆஸ், அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரிடம் சென்று அறிவுரை கூறினார்; அதற்கு அப்துல்லாஹ், தனது சொத்தைப் பாதுகாப்பவரைப் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷஹீத்

அல்லாஹ்விடம் சிறப்பான நற்கூலியும் அந்தஸ்தும் வழங்கப்படும் ஒருவர்.

தனது சொத்தைப் பாதுகாத்தல்

சட்டப்படி சொந்தமான உடைமையை அநியாயமாகப் பறிக்க முயல்பவரிடமிருந்து காப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தனது சொத்தைச் சட்டபூர்வமாகப் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீத்தின் நற்கூலியைப் பெறுவார் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று பழிவாங்குவதற்கோ அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கோ அனுமதி அளிப்பதில்லை: தாக்குதலைத் தடுப்பதே பாதுகாப்பின் நோக்கமாக இருக்க வேண்டும்; அது சட்ட வரம்புகளுக்குள் இருக்க வேண்டும். இந்த அறிவிப்பையும் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, பாதுகாப்பு மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் குறித்த விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சொத்தைச் சட்டப்படி, கட்டுப்பாட்டுடன் பாதுகாக்கவும்; பாதுகாப்பு பழிவாங்கலாக மாற விடாதீர்கள்.
  2. மோதல் ஏற்படும் அபாயம் இருந்தால், முதலில் சமரசத்தையும் மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் வழியையும் நாடுங்கள்.
  3. பிறரின் சொத்தை மதித்து, உங்களுக்கு உரிமையில்லாத எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.