Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3601
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ - تَعْنِي ابْنَةَ سُهَيْلٍ - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوا وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ وَيَذْهَبِ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ " . فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
ஈஸாக் பின் இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ மற்றும் முஹம்மத் பின் அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்; இருவரும் அஸ்-ஸகஃபீயிடமிருந்து அறிவித்தனர். இப்னு அபீ உமர் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் அஸ்-ஸகஃபீ எங்களிடம் கூறினார், அவர் அய்யூபிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்தும், அவர் அல்-காசிமிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அபூ ஹுதைஃபாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான சாலிம், அபூ ஹுதைஃபா மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் அவர்களது வீட்டிலேயே வாழ்ந்து வந்தார். சுஹைலின் மகள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"சாலிம் ஆண்கள் அடையும் பருவத்தை அடைந்துவிட்டான்; அவர்கள் புரிந்து கொள்வதை அவனும் புரிந்து கொள்கிறான். அவன் எங்கள் வீட்டிற்குள் தாராளமாக வருகிறான். இதனால் அபூ ஹுதைஃபாவின் மனதில் ஏதோ ஒரு சங்கடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவனுக்குப் பாலூட்டுங்கள்; அவ்வாறு செய்தால் அவன் உங்களுக்கு மஹ்ரமாகி விடுவான். அபூ ஹுதைஃபாவின் மனதில் உள்ள சங்கடமும் நீங்கிவிடும்" என்று கூறினார்கள். அவர் திரும்பிச் சென்று, "நான் அவனுக்குப் பாலூட்டிவிட்டேன். அபூ ஹுதைஃபாவின் மனதில் இருந்த சங்கடமும் நீங்கிவிட்டது" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலூட்டுதலின் மூலம் ஸாலிம் குடும்பத்தில் மஹ்ரமாக இணைக்கப்பட்டார்.
அபூ ஹுதைஃபாவின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான ஸாலிம், அவருடைய குடும்பத்துடன் வசித்து வந்தார். அவர் வயது வந்த பிறகு, சுஹைலின் மகள் வீட்டிற்குள் அவருக்கிருந்த சுதந்திரமான அனுமதி குறித்தும், அதனால் அபூ ஹுதைஃபாவுக்கு ஏற்பட்ட மனக்குறை குறித்தும் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.
யாரைத் திருமணம் செய்வது நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளதோ, அவருடன் உறவினர் அல்லாதவர்களுக்கான வழக்கமான பழகும் விதிகள் அதேபோல் பொருந்தாத நபர்.
முன்பு அடிமையாக இருந்து விடுதலை பெற்றவர்.
குழந்தைக்குப் பால் கொடுத்தல்; இஸ்லாமியச் சட்டவியலில், குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால் இது உறவுமுறையை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
உறவுமுறையை ஏற்படுத்தும் பாலூட்டுதல் குழந்தைப் பருவத்தில் நடைபெற வேண்டும் என்ற பொதுவிதியுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஆயிஷா, ஸாலிமின் நிகழ்வை ஒரு சிறப்பான பயன்பாடாகக் கருதினார்; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற மனைவியர் அதை வயது வந்தவர்களுக்கான பொதுவிதியாக ஏற்கவில்லை. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் குழந்தைப் பருவத்துக்குப் பிறகான பாலூட்டுதலை மஹ்ரம் உறவுக்கான அடிப்படையாகக் கருதுவதில்லை; எனவே பெரும்பான்மை அறிஞர்கள் ஸாலிமின் நிகழ்வை ஒரு குறிப்பிட்ட விதிவிலக்காக விளக்குகின்றனர். குடும்பத்தில் ஏற்பட்ட குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையை கவனமாகவும் நபி ﷺ அவர்களின் ஆலோசனையைப் பெற்றும் கையாண்டதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- குடும்பத்தில் நுட்பமான பிரச்சினைகள் எழும்போது, துறைசார் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெற்று, மனக்குறையை ஏற்படுத்தும் விஷயங்களை வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
- சட்டவியல் பின்னணியை அறியாமல், குறிப்பிட்ட ஒரு தீர்ப்பைப் பொதுவிதியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- குடும்பத்தினரையும் உடன் வசிப்பவர்களையும் அவர்களின் கண்ணியம், எல்லைகள், பரஸ்பர அமைதி ஆகியவற்றைக் காக்கும் வகையில் நடத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஸாலிமின் நிகழ்வைக் குறிப்பிடுவதால், அந்தக் கூற்றின் குறிப்பிட்ட பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3600 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வடிவமும் பாலூட்டுதல் தொடர்பான விவகாரத்தையும் ஸாலிமின் சூழ்நிலையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3603 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற மனைவியர் ஸாலிமுக்கான விதியை ஒரு குறிப்பிட்ட விதிவிலக்காகக் கருதியதாக உம்மு ஸலமா அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.