பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3603

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلاَمُ الأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ قَالَتْ إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَىَّ وَهُوَ رَجُلٌ وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் பின் நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் ஸைனப் பின்த் உம்மு ஸலமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உம்மு ஸலமா (ரழி) ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"பருவ வயதை நெருங்கிய ஒரு சிறுவன் உங்களிடம் வருகிறான்; ஆனால் அவர் என்னிடம் வருவதை நான் விரும்பவில்லை." அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உங்களுக்கு ஓர் நல்ல முன்மாதிரி இல்லையா?" மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ ஹுதைஃபாவின் மனைவி கூறினார்: 'யா ரசூலல்லாஹ்! சாலிம் என்னிடம் வருகிறார்; அவர் இப்போது ஒரு ஆணாகிவிட்டார். அபூ ஹுதைஃபாவின் மனதில் அவரைப் பற்றி ஒருவிதமான தயக்கம் உள்ளது.' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அவனுக்குப் பாலூட்டுங்கள்; அப்போது அவன் உங்களிடம் (தடையின்றி) வர முடியும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வயது வந்த வளர்ப்புப் பால்குடி உறவினரைப் பற்றிய விவகாரத்துக்கு கவனமான விளக்கமும் எச்சரிக்கையும் தேவை.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஹுதைஃபாவின் மனைவியிடம் வயது வந்த ஆணாக ஸாலிம் சென்றுவந்த சூழலை இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது; அது அபூ ஹுதைஃபாவுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்னுதாரணத்தை உம்மு ஸலமாவுக்கு ஆயிஷா சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பால்குடி உறவினர்

பாலூட்டலால் உறவுமுறைப் பிணைப்பு ஏற்பட்டு, இஸ்லாமிய சட்டவியலில் விளைவுகளைப் பெறும் நபர்.

பருவமடையும் வயதை நெருங்குதல்

ஒரு சிறுவன் வயது வந்த நிலையை நெருங்கும் வயதுக் கட்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸாலிமின் விவகாரம் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் உட்பட பெரும்பான்மையான சட்ட அறிஞர்கள், உறவுமுறையை ஏற்படுத்தும் பாலூட்டல் வாழ்க்கையின் முதல் ஆண்டுகளில் நிகழ வேண்டும் எனக் கருதுகின்றனர். ஸாலிமுக்கு அளிக்கப்பட்ட அனுமதியை அவரது சூழ்நிலைக்கான சிறப்பு தீர்ப்பாகவே அவர்கள் பார்க்கின்றனர்; வயது வந்த ஆண்களுக்குப் பாலூட்ட வேண்டும் என்ற பொதுவிதியாக அல்ல. குடும்பத்திற்குள் நடத்தை நெறிகளையும் தனியுரிமையையும் கவனமாகப் பேண வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்திற்குள் உள்ள நுணுக்கமான எல்லைகள் குறித்து வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்; ஒவ்வொருவரின் அசௌகரியத்தையும் மதியுங்கள்.
  2. சிறப்பு தீர்ப்பை அதன் பின்னணியையும் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளாமல் பொதுவிதியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. பால்குடி உறவுமுறை பற்றிய சிக்கலான விதிகளுக்கு நம்பகமான, அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.