பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3602

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا - لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ - مَعَنَا فِي بَيْتِنَا وَقَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَكَثْتُ سَنَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَهِبْتُهُ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا مَا حَدَّثْتُهُ بَعْدُ ‏.‏ قَالَ فَمَا هُوَ فَأَخْبَرْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْهُ عَنِّي أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْنِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு ராஃபி ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் இப்னு ராஃபியுடையவை - அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு அபீ முலைக்கா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: காசிம் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அபீ பக்ர் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்; ஆயிஷா (ரலி) தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: ஸஹ்லா பின்த் சுஹைல் இப்னு அம்ர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! சாலிம் (அபூ ஹுதைஃபாவின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை) எங்கள் வீட்டில் எங்களுடன் இருக்கிறார். அவர் ஆண்கள் அடையும் பருவத்தை அடைந்துவிட்டார்; ஆண்கள் அறியும் விஷயங்களை அவரும் அறிந்துவிட்டார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவருக்குப் பாலூட்டுங்கள்; அவர் உமக்குத் தடைசெய்யப்பட்டவர் (மஹ்ரம்) ஆவார்" என்று கூறினார். (இப்னு அபீ முலைக்கா கூறுகிறார்:) நான் ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கு நெருக்கமாக இந்த ஹதீஸை அச்சத்தின் காரணமாக அறிவிக்காமல் இருந்தேன். பின்னர் காசிமைச் சந்தித்து, "நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஹதீஸ் அறிவித்தீர்கள்; அதன்பிறகு நான் அதை யாருக்கும் அறிவிக்கவில்லை" என்றேன். அவர், "அது என்ன?" என்று கேட்டார். நான் அவரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், "ஆயிஷா (ரலி) எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள் என்று என் மூலமாக இதை அறிவியுங்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வயது வந்த ஆணுக்குப் பாலூட்டுவது பற்றிய தீர்ப்பு பொதுவான விதி அல்ல.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஹ்லா பிந்த் ஸுஹைல் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு தீர்வைக் கேட்டார். ஏனெனில், அவரது கணவர் அபூ ஹுதைஃபா விடுதலை செய்த அடிமையான ஸாலிம், வயது வந்த பிறகும் அவர்களுடன் வீட்டில் வசித்து வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மவ்லா

முன்னாள் எஜமானரின் குடும்பத்துடன் பாதுகாப்பு மற்றும் நெருக்கமான உறவால் பிணைக்கப்பட்ட விடுதலை செய்யப்பட்டவர்.

உனக்கு மணமுடிக்கத் தடை ஏற்படும்

இந்தத் தீர்ப்பின்படி, பாலுறவு ஸஹ்லாவுக்கும் ஸாலிமுக்கும் இடையில் திருமணத் தடையை ஏற்படுத்தும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தீர்ப்பு ஸாலிமுக்கு மட்டுமே பொருந்தியதா அல்லது பிற சூழல்களிலும் பயன்படுத்தலாமா என்று அறிஞர்கள் விவாதித்தனர். பெரும்பாலான பாரம்பரிய அறிஞர்களும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், பாலுறவைச் சிறுவயதின் ஆரம்பக் காலத்தில் நிகழும் பாலூட்டலுடன் தொடர்புபடுத்தி, இந்தச் சம்பவத்தை ஒரு சிறப்பு விதிவிலக்காகக் கருதுகின்றனர். ஆயிஷா இந்தத் தீர்ப்பை விரிவாகப் புரிந்துகொண்டார்; ஆனால் மற்ற தோழர்களும் பெரும்பாலான அறிஞர்களும் அதை பொதுவான விதியாக ஏற்கவில்லை. ஆகவே, வயது வந்த ஆணுக்குப் பாலூட்டுவதற்கு இந்த ஹதீஸ் அனுமதி வழங்கவில்லை; பாலுறவுக்கான விதிகளையும் ஸாலிமின் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டே இந்த விவகாரம் விளக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு விதிவிலக்கான குடும்பச் சூழல் பற்றிய தீர்ப்பை அறிவின்றி பிற குடும்பங்களுக்குப் பொருத்த வேண்டாம்.
  2. பாலுறவு மற்றும் திருமணத் தடைகள் தொடர்பான சிக்கலான விவகாரங்களில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஒன்றாக வசிப்பது மற்றும் எல்லைகள் குறித்து பேச வேண்டியபோது குடும்ப உறுப்பினர்களின் தனியுரிமையையும் கண்ணியத்தையும் பாதுகாக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.