பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3604

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ، بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلاَمُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் ஹாரூனுடையது - இருவரும் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மக்ரமா பின் புக்கைர் தனது தந்தை வழியாக எனக்கு அறிவித்தார்: ஹுமைத் பின் நாஃபிஃ கூற நான் கேட்டேன்: ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா கூற நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி உம்மு ஸலமா, ஆயிஷாவிடம் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! பால்குடிப் பருவத்தைக் கடந்த ஒரு சிறுவன் என்னைப் பார்ப்பதை என் மனம் விரும்பவில்லை." அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: "ஏன் அப்படி? ஸஹ்லா பின்த் சுஹைல் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஸாலிம் வீட்டிற்குள் நுழைவதால் அபூ ஹுதைஃபாவின் முகத்தில் (வெறுப்புணர்வை) நான் காண்கிறேன்' என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'அவனுக்குப் பாலூட்டுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர், 'அவருக்குத் தாடி உள்ளதே!' என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், 'அவனுக்குப் பாலூட்டுங்கள்; அபூ ஹுதைஃபாவின் முகத்தில் உள்ள (வெறுப்புணர்வு) நீங்கிவிடும்' என்று கூறினார்கள். ஸஹ்லா கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! (நான் அவ்வாறு செய்த பிறகு) அபூ ஹுதைஃபாவின் முகத்தில் (அந்த வெறுப்புணர்வை) நான் காணவில்லை.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சாலிமின் பாலூட்டல் உறவுமுறை குறித்த தனிப்பட்ட விவகாரத்தை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

வீட்டில் சாலிம் இருப்பது தனது கணவர் அபூ ஹுதைஃபாவுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தியதால், ஸஹ்லா பின்த் ஸுஹைல் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார். சாலிமுக்குப் பாலூட்டுமாறு நபி ﷺ அவருக்கு ஆணையிட்டார். பின்னர் உம்மு ஸலமா, பாலூட்டும் வயதைக் கடந்த ஒரு சிறுவனை இயல்பாகப் பார்ப்பதில் தமக்கு தயக்கம் இருந்ததாகக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டல் உறவுமுறை

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பாலூட்டுவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இது திருமணத்தில் விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

பாலூட்டும் பருவத்தைக் கடந்தவர்

பொதுவாக ஒரு குழந்தை தாய்ப்பாலைச் சார்ந்திராத வயது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சாலிமின் நிகழ்வை அறிஞர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட, தனித்துவமான விவகாரமாகவே விவாதிக்கின்றனர்; வயது வந்த ஆணுக்குப் பாலூட்டுவது மஹ்ரம் உறவை உருவாக்கும் என்ற பொதுவிதியாக அல்ல. பாலூட்டல் உறவின் வழக்கமான சட்ட விளைவுகள், குழந்தைப் பருவத்தின் தொடக்கத்தில் நிகழும் பாலூட்டலுடன் தொடர்புடையவை என்று நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கூறுகின்றன. சாலிமின் தனிப்பட்ட நிலைக்கு அப்பால் இந்தத் தீர்ப்பைப் பயன்படுத்துவது தானாகவே வெளிப்படையானது அல்ல என்று உம்மு ஸலமாவின் கூற்றும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தனியுரிமை மற்றும் குடும்ப உறவுகள் தொடர்பான நுட்பமான விவகாரங்களை மரியாதையுடன் விவாதித்து, தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் மார்க்க ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. மற்ற நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கணக்கில் கொள்ளாமல், ஒரு தனிப்பட்ட நிகழ்வைப் பொதுவிதியாக்காதீர்கள்.
  3. பாலூட்டல் தொடர்பாகக் குழந்தையின் வயதையும் இஸ்லாமியச் சட்டவியல் கூறும் நிபந்தனைகளையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.