பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3605

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلاَّ رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ رَائِينَا

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவரது தாத்தாவிடமிருந்து, உகைல் பின் காலித் என்னிடம் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ உபைதா பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஜம்ஆ என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார், அவரது தாயார் சைனப் பின்த் அபீ சலமா அவரிடம் செய்தி அறிவித்தார், அவரது தாயாரும் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியுமான உம்மு சலமா (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற அனைத்து மனைவியரும் இந்த வகையான பாலூட்டல் மூலம் ஒருவர் தங்கள் அறைக்குள் வருவதை ஏற்க மறுத்தனர். மேலும் அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது சாலிமுக்காக மட்டுமே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வழங்கிய ஒரு சிறப்புச் சலுகையே தவிர வேறில்லை என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே, இந்த வகையான பாலூட்டல் காரணமாக எவரும் எங்கள் அறைக்குள் வருவதை நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்; இந்தக் கருத்தை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவும் மாட்டோம்' என்று கூறினர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற மனைவியர், ஸாலிமுக்கு பால் கொடுத்ததை ஒரு சிறப்பு விதிவிலக்காகக் கருதினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பால் கொடுத்தல்

தாய்ப்பால் அளித்தல்; இஸ்லாமிய சட்டவியலில், குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால் பால் உறவு ஏற்படலாம்.

சிறப்பு அனுமதி

ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலுக்கான தனிப்பட்ட அனுமதி; அது தானாகவே மற்றவர்களுக்கும் பொருந்தாது.

ஸாலிம்

அபூ ஹுதைஃபாவின் விடுதலை செய்யப்பட்ட முன்னாள் அடிமையான ஸாலிம், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் கருத்து வேறுபட்ட சிறப்பு பால் கொடுக்கும் விவகாரத்தில் தொடர்புடையவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியை ஸாலிம் தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளையும் சேர்ந்த பெரும்பாலான பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள், வயது வந்தவருக்குப் பால் கொடுப்பது பால் உறவை ஏற்படுத்துவதற்கான பொதுவான அடிப்படை அல்ல என்று கருதி, ஸாலிமின் நிகழ்வைச் சிறப்பு விதிவிலக்காகப் பார்த்தனர். ஆயிஷாவின் புகழ்பெற்ற நிலைப்பாடு இதைவிட விரிவானது; உம்மு ஸலமாவும் நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற மனைவியரும் ஸாலிமைத் தவிர மற்றவர்களுக்கு இந்த நடைமுறையைப் பயன்படுத்துவதை மறுத்தனர். எனவே, இந்த அறிவிப்புகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன; அதேவேளை பெரும்பான்மையினர் அந்த விதிவிலக்கை வரையறுக்கப்பட்டதாக வைத்தனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளை ஆராயாமல், ஒரு சிறப்பு அனுமதியிலிருந்து பொதுவான விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
  2. அறிஞர்களின் கருத்து வேறுபாடுகளைத் துல்லியமாக விளக்குங்கள்; ஒரு கருத்தை எல்லா ஸஹாபாக்களுக்கும் உரியதாகக் கூறாதீர்கள்.
  3. பால் உறவு குறித்த கேள்விகளுக்கு, குறிப்பிட்ட சூழலை அறிந்த தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.