ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 362

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; முகம்மது பின் பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் அஹ்மத் பின் உஸ்மான் அந்-நவ்பலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ ஆஸிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இருவரும் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக வரும் இரண்டு அறிவிப்புப் பாதைகளில் அதே அறிவிப்பைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

இப்னு ஜுரைஜ்

குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு அறிவிப்புப் பாதைகளும் இந்த உரையை அறிவிக்கும் வழியிலுள்ள அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல அறிவிப்புப் பாதைகளைக் குறிப்பிடுவதை, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பு தொடர்பான பயனுள்ள ஆவணப்படுத்தலாகக் கருதுகின்றனர். இரண்டு பாதைகளிலும் ஒரே அறிவிப்பாளர் தொடரும் கருத்தும் இருப்பதாகக் கூறும் வாசகம், முஸ்லிம் இங்கு கூடுதல் அறிவிப்பைப் பதிவு செய்கிறார் என்பதையும், புதிய கருத்துரையை மேற்கோள் காட்டவில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உரையை மட்டுமல்ல, அதை அறிவித்தவர்களையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. அறிவிப்புப் பாதைகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு, புதிய கருத்தையும் கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.