பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3636

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَاكَ إِذًا ‏.‏ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் அபீ சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்: அட்டாவிடமிருந்து, ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நான் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்தேன். நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்தபோது அவர்கள்,

"ஜாபிரே! நீர் திருமணம் செய்து கொண்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "கன்னியா அல்லது முன்பு திருமணமானவளா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "முன்பு திருமணமானவள்" என்றேன். அவர்கள், "ஏன் நீர் விளையாடி மகிழ்வதற்கு ஒரு கன்னிப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்யவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குச் சகோதரிகள் உள்ளனர்; அவளுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே பிரச்சினை ஏற்படுமோ என்று அஞ்சினேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் அதுவே சரி. ஒரு பெண் அவளுடைய மார்க்கம், செல்வம் மற்றும் அழகுக்காகத் திருமணம் செய்யப்படுகிறாள். ஆகவே, நீர் மார்க்கமுள்ள பெண்ணையே தேர்ந்தெடுப்பீராக! உம் கைகள் மண்ணோடு ஒட்டிக்கொள்ளட்டும் (நன்மை பெறுவீராக)!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, மார்க்கத்தை முதன்மையான பண்பாகக் கொள்ளுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
thayyib

முன்பு திருமணமான பெண்.

turaaba yadaak

மார்க்கப்பற்றுள்ள ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்க இங்கு தூண்டும் அரபுச் சொற்றொடர்; இதன் நேரடிப் பொருள், உங்கள் கைகள் மண்ணால் மூடப்படட்டும் என்பதாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது மார்க்கத்திற்கும் இறையச்சத்திற்கும் அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; அதேவேளை செல்வம், அழகு அல்லது பிற பண்புகள் முக்கியமற்றவை என்று அவர்கள் கூறவில்லை. கன்னிப் பெண் குறித்த கூற்று பொதுவான கட்டளை அல்ல: முன்பு திருமணமான பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்த ஜாபிரின் காரணத்தை—தம் சகோதரிகளைப் பராமரிப்பது—நபி ﷺ ஏற்றுக்கொண்டார். இதன்மூலம் குடும்பத்தின் சூழ்நிலைகளும் தேவைகளும் கணக்கில் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதும் வலியுறுத்தப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் பற்றி பேசும்போது, உங்களுக்கு முக்கியமான மார்க்க மதிப்புகளையும் அன்றாடப் பழக்கங்களையும் விவாதியுங்கள்.
  2. துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது குடும்பப் பொறுப்புகளையும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. தோற்றம் அல்லது செல்வத்தை மட்டும் வைத்து திருமணத்தை மதிப்பிடாதீர்கள்; நற்பண்பையும் மார்க்கத்தையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.