பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3637

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الْعَذَارَى وَلِعَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ جَابِرٍ وَإِنَّمَا قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: முஹாரிப் வழியாக, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நான் ஒரு பெண்ணை மணமுடித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,

"நீர் திருமணம் செய்து கொண்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "கன்னிப் பெண்ணா அல்லது ஏற்கனவே திருமணமானவளா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஏற்கனவே திருமணமானவள்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "கன்னிப் பெண்களுடைய விளையாட்டுத்தனத்திலிருந்து நீர் ஏன் விலகியிருந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். ஷுஅபா கூறினார்: இதை நான் அம்ரு பின் தீனாரிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர் கூறினார்: நானும் ஜாபிரிடமிருந்து இதைச் செவியுற்றுள்ளேன்; ஆனால் நபி ﷺ கூறியது: "ஏன் நீர் ஒரு சிறுமியை மணக்கவில்லை? நீர் அவளுடன் விளையாடலாம், அவளும் உம்முடன் விளையாடலாமே!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியையும் நெருக்கத்தையும் பேணுமாறு நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ثَيِّبًا (thayyib)

முன்பு திருமணம் செய்துகொண்ட பெண்; உதாரணமாக, விதவை அல்லது விவாகரத்தான பெண்.

العذارى (al-ʿadhārā)

கன்னிப் பெண்கள் என்பதன் பன்மை: முன்பு திருமணம் செய்துகொள்ளாத பெண்.

تلاعبها (tulāʿibuhā)

ஒருவருடன் ஒருவர் அன்புடனும் விளையாட்டுத்தனமாகவும் பழகுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், முன்பு திருமணம் செய்திராத இளம் பெண்ணுடன் பகிர்ந்துகொள்ளக்கூடிய மகிழ்ச்சி, நெருக்கம் மற்றும் விளையாட்டுத்தனமான அன்பான பழக்கத்தை ஜாபிருக்கு உணர்த்தின என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஜாபிர் தனது இளைய சகோதரிகளைப் பராமரிப்பதற்காக முன்பு திருமணம் செய்துகொண்ட பெண்ணை மணந்தார் என்பதைப் பிற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன; எனவே, இது விதவை அல்லது விவாகரத்தான பெண்ணை மணப்பதற்கான பொதுவான தடை அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வாழ்க்கைத்துணையைத் தேர்ந்தெடுப்பதை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; பரஸ்பர சம்மதத்தையும் பொருத்தத்தையும் வலியுறுத்துகின்றன. இந்தக் கூற்று அறிவுரை மட்டுமே; கட்டாயம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், உங்கள் இருவருக்கும் முக்கியமான துணைநட்பு மற்றும் அன்றாடப் பழக்கவழக்கங்கள் குறித்து கலந்துரையாடுங்கள்.
  2. வாழ்க்கைத்துணையைத் தேர்ந்தெடுப்பது குறித்த அறிவுரையை தனிப்பட்ட ஊக்கமாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; விதவைகள் அல்லது விவாகரத்தான பெண்கள் மீதான தீர்ப்பாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. திருமண வாழ்வில் அன்பு, இணைந்து பொழுதுபோக்குதல், மகிழ்ச்சியான விளையாட்டுத்தனம் ஆகியவற்றுக்கு திட்டமிட்டு இடமளியுங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih Muslim · #3635 (Sahih)

முன்பு திருமணம் செய்துகொண்ட பெண்ணை மணக்க ஜாபிர் எடுத்த முடிவின் பின்னணியை இந்த அறிவிப்பு தருகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரையைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.

Sahih Muslim · #3638 (Sahih)

ஜாபிரின் தந்தை இறந்துவிட்டார் என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; தனது சகோதரிகளைப் பராமரிக்க உதவும் வாழ்க்கைத்துணையை அவர் ஏன் தேர்ந்தெடுத்தார் என்பதையும் விளக்குகிறது.

Sahih Muslim · #3639 (Sahih)

இருவரும் விளையாட்டுத்தனமாகவும் மகிழ்ச்சியுடனும் பழகக்கூடிய இளம் பெண்ணை ஏன் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை என்று நபி ﷺ தம்மிடம் கேட்டதாக ஜாபிர் மீண்டும் அறிவிக்கிறார்.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.