பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3638

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ - أَوْ قَالَ سَبْعَ - فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ - أَوْ سَبْعَ - وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ أَوْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَجِيءَ بِامْرَأَةٍ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ لِي خَيْرًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الرَّبِيعِ ‏"‏ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் அபூர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானி ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா கூறினார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத், அம்ரு இப்னு தீனாரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவித்ததாக நமக்குச் செய்தி வந்தது: அப்துல்லாஹ் மரணமடைந்தபோது ஒன்பது - அல்லது ஏழு - மகள்களை விட்டுச் சென்றார். நான் ஒரு விதவைப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,

"ஜாபிரே! நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "கன்னிப் பெண்ணையா அல்லது முன்பு திருமணமானவளையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முன்பு திருமணமானவளைத்தான்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் விளையாடி மகிழும் வகையில் ஒரு இளம் பெண்ணைத் திருமணம் செய்திருக்க வேண்டாமா?" அல்லது "ஒருவரை ஒருவர் சிரிக்க வைத்து மகிழும் வகையில்..." என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம், "அப்துல்லாஹ் மரணமடைந்து ஒன்பது அல்லது ஏழு மகள்களை விட்டுச் சென்றுள்ளார். அவர்களைப் போன்ற ஒரு சிறுமியை அவர்களுடன் கொண்டு வருவதை நான் விரும்பவில்லை. மாறாக, அவர்களைப் பராமரித்து சீர்திருத்தக்கூடிய ஒரு பெண்ணையே நான் விரும்பினேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு பரக்கத் செய்வானாக!" அல்லது எனக்கு நன்மை கூறினார்கள். அபூர்-ரபீஃ அவர்களின் அறிவிப்பில், "நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் விளையாடி மகிழவும், ஒருவரை ஒருவர் சிரிக்க வைத்து மகிழவும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜாபிர் தனது இளைய சகோதரிகளைக் கவனித்துக்கொள்ளும் அக்கறையுள்ள மனைவியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜாபிரின் தந்தை அப்துல்லாஹ் இறந்து, ஏழு அல்லது ஒன்பது மகள்களை விட்டுச் சென்றார். அவர்களைப் பராமரித்து வளர்ப்பதற்காக ஜாபிர் ஏற்கெனவே திருமணமான ஒரு பெண்ணை மணந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏற்கெனவே திருமணமான பெண்

முன்பு திருமணம் செய்துகொண்ட பெண்; இதற்கு மாறாக, ஒருபோதும் திருமணம் செய்யாத பெண் இருக்கிறார்.

அவர்களை வளர்ப்பது

அந்தப் பெண்களைக் கவனித்து, அவர்களின் நடத்தை மற்றும் வளர்ச்சிக்கு வழிகாட்டுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தினரையும் குழந்தைகளையும் கவனித்துக்கொள்ளும் நோக்கில் வாழ்க்கைத் துணையைத் தேர்ந்தெடுப்பது பாராட்டத்தக்க நோக்கம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். திருமணம் ஆகாத இளம் பெண்ணைப் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், ஒருவருக்கொருவர் விளையாட்டும் மகிழ்ச்சியும் கிடைக்கக்கூடிய ஒரு வாய்ப்பைக் குறிப்பிடுகின்றன; ஆனால் அவை அந்தத் தேர்வைக் கட்டாயப்படுத்தவோ சிறந்தது என விதிக்கவோ இல்லை. ஜாபிரின் தேர்வு பாராட்டப்பட்டது; நபி ﷺ அவருக்கு அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள். திருமணத்தில் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் விருப்பங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தைப் பற்றி யோசிக்கும்போது, தனிப்பட்ட விருப்பத்தை மட்டும் அல்லாமல் ஏற்கெனவே உள்ள பராமரிப்புப் பொறுப்புகளையும் குடும்பக் கடமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. குழந்தைகளையும் பிற குடும்ப உறுப்பினர்களையும் கவனிப்பது குறித்த எதிர்பார்ப்புகளை வருங்காலத் துணையுடன் முன்கூட்டியே நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
  3. பாதிக்கப்படக்கூடிய குடும்ப உறுப்பினர்களைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்பவரை அங்கீகரித்து மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.