பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3639

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அம்ர் வழியாக, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,

"ஜாபிரே! நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை, "அவர்களைப் பராமரித்து, அவர்களின் தலைமுடியை வாரிவிடும் ஒரு பெண்" என்ற இடம் வரை அறிவித்தார். பின்னர் நபி ﷺ, "நீங்கள் நல்லதையே தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்குப் பிறகுள்ள பகுதியை இங்கு குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் குடும்பத்தைப் பராமரிக்கும் பெண்ணை ஜாபிர் தேர்ந்தெடுத்ததை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவர்களைப் பராமரித்தாள்

அந்தப் பெண் குழந்தைகளை நடைமுறையில் கவனித்துக்கொண்டாள்.

அவர்களின் தலைமுடியைச் சீவினாள்

இது அன்றாடப் பராமரிப்பையும் அக்கறையையும் காட்டும் தெளிவான எடுத்துக்காட்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாழ்க்கைத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது தனிப்பட்ட விருப்பம் மட்டுமல்லாமல், குடும்பத்தின் தேவைகளும் பொறுப்புகளும் முக்கியம் என்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தியதிலிருந்து அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஜாபிர் தன் குழந்தைகளைப் பராமரிக்கக்கூடிய ஒரு பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; “நீ நல்லதைச் செய்தாய்” என்ற வார்த்தைகள் அந்தத் தேர்வின் பொருத்தத்தை அங்கீகரிக்கின்றன. இது பெண்களைப் பொதுவாகத் தரவரிசைப்படுத்துவது அல்ல; அவருடைய குடும்பச் சூழலுக்கு ஏற்ற தேர்வைப் பாராட்டுவதாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், குழந்தைகள் மற்றும் வீட்டு வேலைகளுக்கான பொறுப்புகளை எவ்வாறு பகிர்ந்துகொள்வீர்கள் என்று பேசுங்கள்.
  2. குணம், அக்கறை மற்றும் குடும்பத் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு துணையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. மற்றவரின் சூழ்நிலைக்கு கவனமாகப் பொருந்தும் தேர்வுகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.