ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 366

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلاَ أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لاَ يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلاَّ لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ, முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். அவர்கள் அனைவரும் முஆத் பின் ஹிஷாம் மூலமாகவும், அவர் தன் தந்தை வழியாகவும், அவர் கதாதா மூலமாகவும், அவர் அபூ அல்-மலீஹ் மூலமாகவும் அறிவிக்கின்றனர்: உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத், மஃகில் பின் யஸாரை அவரது நோயின் போது சந்திக்கச் சென்றார். அப்போது மஃகில் அவரிடம் கூறினார்: 'நான் மரணப்படுக்கையில் இல்லாதிருந்தால், இந்த ஹதீஸை நான் உங்களிடம் அறிவித்திருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"முஸ்லிம்களின் காரியங்களைப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளும் எந்த ஒரு தலைவரும், அவர்களுக்காக உழைக்காமலும், அவர்களுக்கு நன்மை நாடாமலும் இருந்தால், அவர்களுடன் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம்களின் தலைவர் மக்களின் நலனுக்காகப் பாடுபட்டு, அவர்களுக்கு நேர்மையாக அறிவுரை வழங்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தலைவர்

முஸ்லிம்களின் விவகாரங்களுக்குப் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்.

நேர்மையாக அறிவுரை வழங்குதல்

சுயநலத்திற்காக அல்லாமல், மக்களின் நலனை நோக்கமாகக் கொண்டு நேர்மையாகச் செயல்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகாரம் என்பது மிகப் பெரும் பொறுப்பாக ஒப்படைக்கப்பட்ட நம்பிக்கை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆட்சியாளர் தமது பொறுப்பில் உள்ளவர்களின் பொருளாதார மற்றும் ஒழுக்க நலனுக்காகப் பாடுபட்டு, அவர்களின் நலன்களை நேர்மையுடன் பேண வேண்டும். இந்த எச்சரிக்கை அலட்சியத்தையும் நேர்மையின்மையையும் குறிக்கிறது; ஒருவரின் இறுதி முடிவைப் பற்றி அறிவின்றித் தீர்ப்பளிக்க இது அனுமதியல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர், தமது முடிவுகள் உண்மையில் மக்களுக்கு உதவுகின்றனவா என்பதைத் தொடர்ந்து ஆராய வேண்டும்.
  2. அசௌகரியமாக இருந்தாலும், பிறரின் நலனை நோக்கமாகக் கொண்டு நேர்மையாக அறிவுரை வழங்குங்கள்.
  3. ஒப்படைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பணியிலும் முயற்சி, நீதி, சம்பந்தப்பட்டவர்களின் நலன் ஆகியவற்றுக்குப் பொறுப்பேற்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.