தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3653

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا وَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ وَعَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ جَوَّدَ اللَّيْثُ فِي قَوْلِهِ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, குதைபா மற்றும் இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் யஹ்யாவின் கூற்றாகும் - குதைபா கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மற்ற இருவரும் கூறினர்: லைஸ் இப்னு சஅத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார் - நாஃபிஃ வழியாக, அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) அவர்களிடமிருந்து: அவர் தமது மனைவியை அவள் மாதவிடாய்க் காலத்தில் ஒரு முறை தலாக் (விவாகரத்து) செய்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரை அவளை மீட்டெடுக்குமாறும், பின்னர் அவள் தூய்மையடையும் வரை அவளுடன் வாழுமாறும் கட்டளையிட்டார்கள். அதன் பிறகு அவள் அவரிடம் மற்றொரு மாதவிடாய்க் காலத்தைக் கடக்க வேண்டும்; பின்னர் அவள் அந்த மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையடையும் வரை அவர் காத்திருக்க வேண்டும். அவர் அவளை விவாகரத்து செய்ய விரும்பினால், அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளும் முன்பே, அவள் தூய்மையடையும் போது அவளை விவாகரத்து செய்ய வேண்டும். பெண்களை விவாகரத்து செய்வதற்காக அல்லாஹ் நிர்ணயித்த 'இத்தா' (காத்திருக்கும் காலம்) இதுவேயாகும். இப்னு ரும்ஹ் தமது அறிவிப்பில் மேலும் சேர்த்தார்: அப்துல்லாஹ் அவர்களிடம் இதுபற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர் கேள்வி கேட்டவரிடம் கூறினார்: 'நீங்கள் உங்கள் மனைவியை ஒரு முறையோ அல்லது இரண்டு முறையோ விவாகரத்து செய்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குக் கட்டளையிட்டபடி நீங்கள் அவளை மீட்டெடுக்கலாம். ஆனால் நீங்கள் அவளை மூன்று முறை விவாகரத்து செய்திருந்தால், அவள் உங்களுக்கு நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டாள்; அவள் உங்களைத் தவிர வேறொரு கணவனை மணந்து கொள்ளும் வரை அவள் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட மாட்டாள். மேலும், உங்கள் மனைவியை விவாகரத்து செய்வது தொடர்பாக அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதற்கு நீங்கள் மாறுசெய்துவிட்டீர்கள்.' இமாம் முஸ்லிம் கூறினார்: 'ஒரு விவாகரத்து' என்ற லைஸின் பிரயோகம் மிகச்சிறந்ததாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்து, பொருத்தமான தூய்மைக் காலத்தில் வழங்கப்பட வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு உமர் தமது மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவரை விவாகரத்து செய்தார். அவரை மீண்டும் தம்முடன் சேர்த்துக்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டதுடன், விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலத்தின்படி எப்போது விவாகரத்து செய்ய வேண்டும் என்பதையும் விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்; அந்தக் காலத்தில் கர்ப்பம் உள்ளதா என்பதும் உள்ளிட்டவை தெளிவாகும்.

மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதல்

திரும்பப் பெறக்கூடிய விவாகரத்துக் காலத்தில் மனைவியை மீண்டும் திருமண உறவில் வைத்துக்கொள்ளுதல்.

தூய்மை

மாதவிடாய் முடிந்துவிட்ட காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து செய்வது, விவாகரத்துக்காக விதிக்கப்பட்ட முறைக்கு முரணானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். திரும்பப் பெறக்கூடிய விவாகரத்தில், கணவன் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்; பின்னர் அவளுக்கு மீண்டும் மாதவிடாய் வந்து, அது முடிந்து தூய்மையடையும் வரை காத்திருக்க வேண்டும். அப்போது விவாகரத்து செய்தால், அந்தத் தூய்மைக் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வதற்கு முன் அதைச் செய்ய வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாக மாதவிடாய் காலத்தில் கூறப்படும் விவாகரத்து செல்லுபடியாகும், ஆனால் பாவமானது என்று கருதுகின்றன; அதன் சட்ட விளைவுகள் மற்றும் ‘இத்தாவைக் கணக்கிடும் முறை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. ஒரே தடவையில் மூன்று விவாகரத்துகளைக் கூறுவது குறித்த எச்சரிக்கையையும் அதன் விளைவுகளையும் மூன்று விவாகரத்துகள் பற்றிய குறிப்பு உணர்த்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணப் பிரச்சினைகள் ஏற்படும்போது அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்; மத மற்றும் சட்ட விளைவுகள் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. விவாகரத்தின்போது விதிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; மாதவிடாய் சுழற்சியையும் ‘இத்தாவையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. கோபத்தில் தொடர்ச்சியாக விவாகரத்துகளைச் சொல்லாதீர்கள்; முதலில் நம்பகமான அறிஞரிடம் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.