Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3656
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ . وَبَانَتْ مِنْكَ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் எங்களுக்குக் கூறினார், அய்யூப் மூலம், நாஃபிஉ மூலம், இப்னு உமர் (ரழி) தமது மனைவியை அவர் மாதவிடாய்க் காலத்தில் இருந்தபோது விவாகரத்துச் செய்தார். உமர் (ரழி) நபி ﷺ அவர்களிடம் இதுகுறித்து விசாரித்தார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், அவளைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுமாறும், பின்னர் அவள் மற்றொரு மாதவிடாய்க் காலத்தை அடையும் வரை காத்திருக்குமாறும், பின்னர் அவள் தூய்மையடையும் வரை காத்திருக்குமாறும், பின்னர் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளும் முன்பே அவளை விவாகரத்துச் செய்யுமாறும் கட்டளையிட்டார்கள். பெண்களை விவாகரத்துச் செய்வதற்காக அல்லாஹ் நிர்ணயித்த 'இத்தா' (காத்திருக்கும் காலம்) இதுவேயாகும். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், மாதவிடாய்க் காலத்தில் தன் மனைவியை விவாகரத்துச் செய்யும் ஒருவர் குறித்து கேட்கப்பட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு விவாகரத்துக்களைச் சொன்னிருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கட்டளையிட்டது போல், அவளைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டு, அவள் மற்றொரு மாதவிடாய்க் காலத்தை அடையும் வரை காத்திருந்து, பின்னர் அவள் தூய்மையடையும் வரை காத்திருந்து, பின்னர் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளும் முன்பே அவளை விவாகரத்துச் செய்ய வேண்டும். ஆனால், நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் மூன்று விவாகரத்துக்களைச் சொல்லிவிட்டீர்கள் என்றால், உங்கள் மனைவியை விவாகரத்துச் செய்வது தொடர்பாக உங்கள் இறைவன் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதில் நீங்கள் மாறுசெய்துவிட்டீர்கள்; மேலும் அவள் உங்களை விட்டு நிரந்தரமாகப் பிரிந்துவிட்டாள்." என்று பதிலளிப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவாகரத்து, ஷரீஅத் வகுத்துள்ளதும் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுமான நேரத்தில் நிகழ வேண்டும்.
இப்னு உமர் தம் மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவரை விவாகரத்து செய்தார். இது குறித்து உமர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்; அப்போது இப்னு உமர் தம் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொண்டு, ஷரீஅத் வகுத்துள்ள காத்திருப்புக் காலத்தை எதிர்பார்க்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.
விவாகரத்துக்குப் பின் ஷரீஅத் வகுத்துள்ள காத்திருப்புக் காலம்; அதன் விதிகள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறுபடும்.
திரும்பப் பெறத்தக்க விவாகரத்துக் காலத்தில் கணவன் திருமண உறவை மீண்டும் தொடர்வது.
மாதவிடாய் முடிந்திருக்கும் காலம்.
மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து செய்வது, ஷரீஅத் வகுத்துள்ள விவாகரத்து முறைக்கு முரணானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்னு உமர் தம் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொண்டு, அவர் மீண்டும் மாதவிடாய் அடைந்து பின்னர் தூய்மையடையும் வரை காத்திருக்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்; அதன் பிறகு உடலுறவு கொள்வதற்கு முன் அவர் விவாகரத்து செய்யலாம். ஒன்று அல்லது இரண்டு விவாகரத்துகளைத் திரும்பப் பெறலாம் என்றும், மூன்று விவாகரத்துகளை ஒரே நேரத்தில் கூறுவது கீழ்ப்படியாமை என்றும் அதனால் விவாகரத்து இறுதியானதாகிவிடும் என்றும் இப்பகுதி கூறுகிறது. மாதவிடாய் காலத்தில் செய்யப்படும் விவாகரத்து மற்றும் ஒரே நேரத்தில் கூறப்படும் மூன்று விவாகரத்துகளின் சட்ட விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; குறிப்பிட்ட வழக்குக்கு தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- விவாகரத்து முடிவை அவசரமாக எடுக்காதீர்கள்; ஷரீஅத் வகுத்துள்ள காலவரம்பைப் பின்பற்றி கவனமாகச் செயல்படுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட விவாகரத்துச் சிக்கலுக்கு தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; விவரங்களும் சட்ட விளைவுகளும் வேறுபடலாம்.
- குடும்பத்தில் முக்கியமான முடிவுகளை அமைதியாகப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்; கோபத்தால் பலமுறை விவாகரத்து கூறுவதைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இப்னு உமர் மாதவிடாய் காலத்தில் செய்த விவாகரத்தையும், மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுமாறு கூறப்பட்ட உத்தரவையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3652 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் மாதவிடாய் கால விவாகரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஷரீஅத் வகுத்த முறையின்படி எப்போது விவாகரத்து செய்ய வேண்டும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.