Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3668
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " لِيَرْجِعْهَا " . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ .
யஹ்யா இப்னு ஹபீப் என்னிடம் இதனை அறிவித்தார்; காலித் இப்னுல் ஹாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு பிஷ்ர் என்னிடம் இதனை அறிவித்தார்; பஹ்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இருவரும் கூறினார்கள்: ஷுஅபா இந்த இஸ்நாதுடன் (அறிவிப்பாளர் தொடருடன்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். ஆனால், அவர்களிருவரின் ஹதீஸில்
"லியர்ஜிஃஆஹா" (அவர் அவளை மீட்டெடுக்கட்டும்) என்று உள்ளது. அவர்களிருவரின் ஹதீஸில் மேலும் கூறப்பட்டது: நான் அவரிடம், 'நீங்கள் இதன் மூலம் (அல்லாஹ்வின்) கூலியை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'பின் ஏன் கேட்கிறீர்கள்? (ஆம், நிச்சயமாக)' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ஆண் தனது மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொண்டு அதற்காக நன்மையை எதிர்பார்த்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்த அதே அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்ச்சி.
திரும்பப் பெறக்கூடிய விவாகரத்துக்குப் பொருந்தும் விதிகளின்படி கணவர் திருமண உறவை மீண்டும் ஏற்படுத்துகிறார்.
அல்லாஹ்வுக்காக உளப்பூர்வமாகச் செய்யப்படும் நல்ல செயலுக்காக அல்லாஹ் வழங்கும் கூலி.
முந்தைய அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்றொடரை, மாதவிடாய் காலத்தில் இப்னு உமர் தனது மனைவியை விவாகரத்து செய்தது மற்றும் அவளை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டது தொடர்பான அறிவிப்புகளில் சேர்த்துள்ளனர். இதிலிருந்து, திரும்பப் பெறக்கூடிய விவாகரத்தை மாதவிடாய் காலத்தில் வழங்குவது முறையற்றது என்றும், காத்திருப்புக் காலத்திற்குள் கணவர் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளலாம் என்றும் அவர்கள் விளக்கினர். «நிச்சயமாக!» என்ற பதில், நல்ல நோக்கத்துடன் திருமண உறவைச் சீரமைப்பது நன்மையைத் தரக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. விவாகரத்தின் சட்டவியல் விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன; குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்கு நிபுணரின் ஆலோசனை தேவை.
- விவாகரத்து குறித்து அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்; முதலில் பொருந்தும் விதிகளையும் காலவரம்புகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட விவாகரத்து விவகாரத்தில் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, அனைத்து உண்மைகளையும் முழுமையாக விளக்குங்கள்.
- சமரசத்தையும் குடும்ப நலனையும் நோக்கமாகக் கொண்டு, நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு மாதவிடாய் காலத்தில் இப்னு உமர் செய்த விவாகரத்தை விவரிக்கிறது; மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளும் கட்டளைக்கான பின்னணியும் இதுவே.
Sahih Muslim · #3667 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த வடிவம், இப்னு உமரின் விவாகரத்துக்குப் பிறகு நபி ﷺ வழங்கிய கட்டளை குறித்த கூடுதல் விவரங்களைத் தருகிறது.
Sahih Muslim · #3669 (Sahih)இந்த வடிவம் அதே நிகழ்வை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக எடுத்துரைக்கிறது; அந்தக் காலத்தில் மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதல் மற்றும் விவாகரத்து குறித்த அறிவிப்புகளை ஒப்பிட உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.