Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3673
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الطَّلاَقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ طَلاَقُ الثَّلاَثِ وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ قَدْ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ . فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்திலும், அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் காலத்திலும், உமர் (ரலி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் முதல் இரண்டு ஆண்டுகளிலும் மூன்று தலாக் ஒரே நேரத்தில் சொல்லப்பட்டால் அது ஒன்றாகவே கருதப்பட்டது. அப்போது உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) கூறினார்கள்: 'மக்கள் ஒரு விஷயத்தில் அவசரப்படுகிறார்கள்; அதில் அவர்களுக்கு நிதானம் இருந்தது. எனவே, நாம் இதனை அவர்கள் மீது நடைமுறைப்படுத்தினால் என்ன?' என்று கேட்டு, அதை அவர்கள் மீது நடைமுறைப்படுத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரே நேரத்தில் கூறப்பட்ட மூன்று தலாக்கள் ஆரம்பத்தில் ஒரு தலாக்காகக் கருதப்பட்டன.
நபி ﷺ, அபூபக்ர் மற்றும் ʿஉமரின் ஆட்சியின் முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில் மூன்று தலாக்குகள் ஒன்றாகக் கருதப்பட்டதாக இப்னு ʿஅப்பாஸ் அறிவிக்கிறார். மக்கள் இந்தச் சொல்லை அவசரமாகப் பயன்படுத்துவதாக ʿஉமர் கூறி, பின்னர் மூன்று தலாக்குகளையும் மூன்றாக நடைமுறைப்படுத்தினார்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி கணவர் கூறும் மணவிலக்கு.
நேரம் எடுத்துக்கொண்டு அவசரமாகச் செயல்படாமல் இருப்பது.
அதன்பிறகு அந்தச் சொல்லை கட்டுப்படுத்தும் முடிவாகப் பயன்படுத்தினார்.
ஒரே அமர்வில் கூறப்படும் மூன்று தலாக்குகள் ஒன்றாகவா மூன்றாகவா கணக்கிடப்பட வேண்டும் என்ற கேள்வியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதித்துள்ளனர். நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் உட்பட பெரும்பான்மையான பாரம்பரிய சுன்னி சட்ட அறிஞர்கள் அவற்றை மூன்றாகக் கணக்கிடுகின்றனர்; பிற அறிஞர்கள் ஒன்றாகக் கணக்கிடுகின்றனர். ʿஉமரின் முடிவை எவ்வாறு விளக்குவது என்பதிலும் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: அது தவறான பயன்பாட்டைத் தடுக்கும் நிர்வாக நடவடிக்கையா அல்லது சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்தியதா என்பதே அந்த வேறுபாடு. தலாக்கை அலட்சியமாகவோ அவசரமாகவோ கூறக்கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பிட்ட சூழலைத் தகுதியுள்ள அறிஞர் ஒருவர் மதிப்பிட வேண்டும்.
- திருமணச் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால் தலாக்கைப் பற்றி அவசரமாகக் கூறாதீர்கள்; முதலில் நிபுணரின் வழிகாட்டலை நாடுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட தலாக் சொல்லப்பட்ட சூழல் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; அதன் விளைவுகளை அறிஞர்கள் வெவ்வேறாக மதிப்பிடுகின்றனர்.
- மக்கள் விதிகளை நடைமுறையில் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை நிர்வாகமும் நீதித்துறையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
இப்னு ʿஅப்பாஸின் இந்த அறிவிப்பு மூன்று தலாக்குகள் மற்றும் அவற்றின் நடைமுறை பற்றிய செய்திகளின் கூடுதல் வடிவத்தை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3675 (Sahih)ஒரே சொல்லில் கூறப்படும் மூன்று தலாக்குகள் எவ்வாறு கையாளப்பட்டன என்று அபூ அஸ்-ஸஹ்பா இப்னு ʿஅப்பாஸிடம் கேட்கிறார்; கருத்து வேறுபாட்டின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.