தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3675

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: சுலைமான் இப்னு ஹர்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஹம்மாத் இப்னு ஸைதிடமிருந்தும், அவர் அய்யூப் அஸ்-ஸக்தியானியிடமிருந்தும், அவர் இப்ராஹீம் இப்னு மைஸராவிலிருந்தும், அவர் தாவுஸிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: அபுஸ்-ஸஹ்பா இப்னு அப்பாஸிடம் (ரலி) கூறினார்:

"உங்கள் அறிவிலிருந்து எங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துங்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலத்திலும், அபூ பக்ர் (ரலி) காலத்திலும் ஒரே நேரத்தில் விடுக்கப்படும் மூன்று தலாக் ஒரு தலாக்காகவே கருதப்பட்டதில்லையா?" அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: "ஆம், அது அவ்வாறே இருந்தது. ஆனால் உமர் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் மக்கள் தலாக் விடுவதில் அஜாக்கிரதையாக நடந்து கொண்டனர். எனவே, உமர் (ரலி) அவர்கள் அதை அவர்கள் மீது நடைமுறைப்படுத்தினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே நேரத்தில் கூறப்பட்ட மூன்று விவாகரத்துகள் தொடக்கத்தில் ஒன்றாகக் கணக்கிடப்பட்டன; பின்னர் உமர் வேறுவிதமாகச் செயல்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்று விவாகரத்துகள்

ஒரே நேரத்தில் விவாகரத்தை மூன்று முறை கூறுதல்.

அவர் இதை அவர்களுக்கு அப்படிக் கணக்கிட்டார்

மக்கள் இதைக் கையாண்ட விதத்திற்குப் பதிலளிக்கும் நிர்வாக நடவடிக்கையாக, உமர் கூறப்பட்ட மூன்று விவாகரத்துகளையும் மூன்றாகக் கணக்கிட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே கூற்றில் கூறப்படும் மூன்று விவாகரத்துகளுக்கு ஆரம்பத்தில் வழங்கப்பட்ட நடைமுறைக்கும், பின்னர் உமர் எடுத்த நிர்வாக நடவடிக்கைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டுக்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இப்னு தைமிய்யாவும் இப்னு அல்-கய்யிமும் அத்தகைய கூற்று ஒரு விவாகரத்தாகக் கணக்கிடப்படும் என்ற நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தனர்; நான்கு சட்டப் பள்ளிகளையும் உள்ளடக்கிய பெரும்பாலான பாரம்பரிய சுன்னி சட்ட அறிஞர்கள் பொதுவாக அதை மூன்று விவாகரத்துகளாகக் கணக்கிடுகின்றனர். எனவே, இந்த அறிவிப்புக்கு கவனமான சட்டவியல் விளக்கம் தேவை; குறிப்பிட்ட விவாகரத்து ஒன்றைப் பற்றிய தனிப்பட்ட தீர்ப்பாக இதைக் கொள்ளக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண மோதலின்போது கோபத்தில் விவாகரத்து கூறாதீர்கள்; அதை மிரட்டலாகவும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட விவாகரத்து விவகாரத்தில், சூழ்நிலைகளை கவனமாக ஆராயும் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. சட்டவியல் கருத்து வேறுபாடுகளை மதித்து, நிபுணர் வழிகாட்டுதல் இல்லாமல் ஒரு விளக்கத்தை மட்டும் திணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.