தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3676

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் (அதாவது தஸ்தவாயீ) மூலமாக, யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் அவர்கள் எனக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்; அதில் அவர்கள் யஃலா பின் ஹகீம் மூலமாக, சயீத் பின் ஜுபைர் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஹராமாக ஆக்குவது என்பது ஒரு சத்தியமாகும்; அதற்குப் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள். மேலும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: {நிச்சயமாக உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதரிடத்தில் ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது}.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மனைவியைத் தடை செய்வதைப் பரிகாரம் தேவைப்படும் சத்தியமாக இப்னு அப்பாஸ் கருதுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹராம்

அல்லாஹ் அனுமதித்த ஒன்றைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுதல்; இங்கு மணவாழ்க்கை உறவைக் குறிக்கிறது.

சத்தியம்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் குறிப்பிட்டோ அல்லது ஒன்றைத் தடைசெய்யப்பட்டதாக அறிவித்தோ ஒருவர் தம்மைக் கட்டுப்படுத்திக்கொள்ளும் கூற்று.

பரிகாரம்

சத்தியத்தை மீறியதற்காக அல்லது அதற்கான ஈடாக ஒருவர் செய்ய வேண்டுமென மார்க்கம் விதித்த செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனைவியைத் தடை செய்வதைப் பரிகாரம் தேவைப்படும் சத்தியமாக இப்னு அப்பாஸ் விளக்கி, நபி ﷺ அவர்களை முன்மாதிரியாகக் குறிப்பிடுகிறார். கூறப்பட்ட சொற்களையும் நோக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, இதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இத்தகைய கூற்றுகளின் விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; ஒவ்வொரு சூழலுக்கும் முழுமையான தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து அல்லது துணையைத் தடை செய்வது குறித்த சொற்களை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. சத்தியம் செய்திருந்தால், நீங்கள் சரியாக என்ன சொன்னீர்கள் என்பதையும் அதற்குரிய பரிகாரத்தையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு, திருமண முரண்பாடுகளை கவனத்துடனும் பொறுப்புடனும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.