தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3677

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் பிஷ்ர் அல்-ஹரீரி எங்களிடம் கூறினார்: முஆவியா -அதாவது இப்னு சல்லாம்- எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் வழியாக, யஃலா பின் ஹகீம் தனக்கு அறிவித்ததாகவும், சஈத் பின் ஜுபைர் தனக்கு அறிவித்ததாகவும், இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறியதைத் தாம் செவியுற்றதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்: ஒரு மனிதன் தன் மனைவியைத் தனக்கு விலக்கப்பட்டவளாக ஆக்கினால், அது ஒரு சத்தமாகும்; அதற்கு அவன் பரிகாரம் செலுத்த வேண்டும். மேலும் அவர் கூறினார்: {நிச்சயமாக உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் அழகிய முன்மாதிரி உள்ளது}.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், மனைவியைத் தடை செய்வதைப் பரிகாரம் தேவைப்படும் சத்தியமாகக் கருதுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தடைசெய்து அறிவிக்கிறார்

தனது மனைவி தனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவர் அல்ல என்று கணவர் கூறுகிறார்.

பரிகாரம்

ஒரு சத்தியத்தை முறிக்கும் அல்லது அதற்கான பொறுப்பை நிறைவேற்றும் வகையில் விதிக்கப்பட்ட முறை; குறிப்பிட்ட வடிவம் பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளைச் சார்ந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸின் கூற்றிலிருந்து, மனைவியைத் தடைசெய்வதாகக் கூறுவது ஒரு சத்தியமாகக் கருதப்படலாம் என்றும் அதற்குப் பரிகாரம் தேவை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சட்ட விளைவுகள் மற்றும் விவரங்கள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; பயன்படுத்தப்பட்ட சரியான சொற்களும் பேசியவரின் நோக்கமும் இதில் தாக்கம் செலுத்துகின்றன. எனவே, மேலதிக மதிப்பீடு இன்றி இந்தக் கூற்றை ஒவ்வொரு சொற்றொடருக்கும் நேரடியாகப் பொருத்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண வாழ்க்கையில் கோபத்தின் போது சத்தியம் போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. பேசிய சொற்களின் விளைவுகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. குடும்பச் சச்சரவுகளைத் தீர்க்கும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.