தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3678

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُخْبِرُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً قَالَتْ فَتَوَاطَأْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ ‏{‏ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அட்டா என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் உபைத் பின் உமைரைக் கேட்டார்; அவர் ஆயிஷா (ரலி) கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களிடம் தங்கியிருப்பார்கள்; அவர்களிடம் தேன் அருந்துவார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: 'நானும் ஹஃப்ஸாவும் ஒரு உடன்படிக்கை செய்துகொண்டோம்: எங்களில் யாரிடம் நபி ﷺ முதலில் பிரவேசிக்கிறார்களோ, அவர்

"உங்களிடமிருந்து மகாஃபீர் வாசனை வருகிறது; நீங்கள் மகாஃபீர் சாப்பிட்டீர்களா?" என்று கேட்க வேண்டும்.' எனவே, அவர்களில் ஒருவரிடம் நபி ﷺ சென்றபோது, அவர் அதை அவர்களிடம் கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "இல்லை, நான் ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் அவர்களிடம் தேன் அருந்தினேன்; இனிமேல் அதை அருந்த மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது {அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதியாக்கியதை நீங்கள் ஏன் விலக்குகிறீர்கள்?} என்ற வசனம் தொடங்கி {நீங்கள் இருவரும் பாவமன்னிப்புத் தேடினால்} என்பது வரை ஆயிஷா மற்றும் ஹஃப்ஸா குறித்தும், {நபி ﷺ தம் மனைவியருள் ஒருவரிடம் ஒரு விஷயத்தை ரகசியமாகக் கூறியபோது} என்ற வசனம் "இல்லை, நான் தேன் அருந்தினேன்" என்ற அவர்களின் கூற்று குறித்தும் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தம் மனைவியரை அமைதிப்படுத்துவதற்காகத் தேனைத் தவிர்த்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஆயிஷாவும் ஹஃப்ஸாவும், மகாஃபீர் மணத்தைத் தாங்கள் உணர்ந்ததாக நபி ﷺ அவர்களிடம் கூற ஒப்புக்கொண்டனர். ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் அவர்களிடம் தேன் அருந்தியதாக அவர் கூறி, அதை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று வாக்களித்தார். அதன் பின்னர், அல்லாஹ் அனுமதித்ததைத் தமக்குத் தடைசெய்துகொள்வது மற்றும் இரகசிய உரையாடல் குறித்து ஸூரா அத்-தஹ்ரீமின் வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மகாஃபீர்

ஒரு தாவரத்திலிருந்து வரும் மணமுள்ள பிசின் அல்லது சுரப்பு; அது விரும்பத்தகாத மணத்தைக் கொண்டிருக்கலாம்.

அனுமதிக்கப்பட்டது

இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி அனுமதிக்கப்பட்டது.

இரகசியமாக

அனுமதியின்றிப் பிறரிடம் சொல்லக்கூடாத தனிப்பட்ட செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அத்-தஹ்ரீமின் வசனங்களை, தம் மனைவியரைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக நபி ﷺ தேனைத் தவிர்த்த சம்பவத்துடன் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். தனிப்பட்ட வாக்குறுதி அல்லது விருப்பத்தின் காரணமாக அல்லாஹ் அனுமதித்ததை ஒருவர் தமக்குத் தடைசெய்துகொள்ளக் கூடாது என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; சத்தியத்திற்கெனத் தனி விதிகள் உள்ளன, மேலும் அதற்குப் பரிகாரம் தேவைப்படலாம். இரகசியமான சொற்களைத் தகுந்த காரணமின்றி வெளிப்படுத்தக்கூடாது என்றும், ஒரு வரம்பை மீறினால் மனம் வருந்தித் திருந்துவது பொருத்தமானது என்றும் வசனங்கள் கற்பிக்கின்றன. ‘இதை எனக்குத் தடைசெய்துகொண்டேன்’ போன்ற கூற்றின் சட்ட விளைவுகளை, அதன் துல்லியமான சொற்களையும் சூழலையும் கொண்டு சட்டப் பள்ளிகள் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ் அனுமதித்த ஒன்றை, தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் காரணமாக மதரீதியான தடையாக மாற்றாதீர்கள்.
  2. திருமணத்தில் ஏற்படும் பதற்றங்களை நேர்மையாகப் பேசித் தீருங்கள்; பொய்க் குற்றச்சாட்டைச் சொல்லும்படி மற்றவரைத் தூண்டாதீர்கள்.
  3. இரகசியமான சொற்களை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; நம்பிக்கை உடைந்திருந்தால் அதைச் சரிசெய்ய முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.