தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3688

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعْدُدْهَا عَلَيْنَا شَيْئًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும் கூறினர். அபூ முஆவியா, அல்-அஃமஷ் மூலமாக, முஸ்லிம் மூலமாக, மஸ்ரூக் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தேர்வுரிமை அளித்தார்கள். நாங்கள் அவர்களையே தேர்ந்தெடுத்தோம். இதனால் அவர்கள் எங்கள் மீது எதையும் (தலாக் என) கணக்கிடவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்; அந்தத் தேர்வை அவர் விவாகரத்தாகக் கருதவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எங்களுக்கு ஒரு தேர்வை அளித்தார்

தம்முடன் தொடர்ந்து வாழ்வதா அல்லது பிரிவதா என்று தேர்ந்தெடுக்க நபி ﷺ அவர்கள் தம் மனைவியருக்கு அனுமதித்தார்.

இதை எங்களுக்கு எதிரானதாக அவர் கருதவில்லை

அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தது விவாகரத்தாகக் கணக்கிடப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு கணவர் தம் மனைவிக்கு அளிக்கும் தேர்வு தானாகவே விவாகரத்தாகிவிடாது என்பதற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் விளைவு பயன்படுத்திய சொற்களையும் நோக்கத்தையும் பொறுத்தது. இத்தகைய சொற்றொடர்களின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் நுணுக்கமாக அணுகுகின்றன. குறைந்தபட்சம், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் அவரையே தேர்ந்தெடுத்தது விவாகரத்தாகக் கணக்கிடப்படவில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறவைப் பாதிக்கும் முக்கிய முடிவுகளில், உங்கள் சொற்களின் பொருளைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்; விளைவுகள் உறுதியற்றதாக இருந்தால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. கடினமான தேர்வுகளை எதிர்கொள்ளும்போது, அழுத்தமோ அச்சுறுத்தலோ இன்றி நேர்மையாகப் பதிலளிக்க ஒருவருக்கொருவர் இடமளியுங்கள்.
  3. விவாகரத்து தொடர்பான சொற்களை மிகுந்த கவனத்துடன் கையாளுங்கள்; சரியான சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் தகுதியுள்ள அறிஞர் மதிப்பிடட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.