Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3693
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ، سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ كَنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ شَأْنُ الْمَرْأَتَيْنِ قَالَ حَفْصَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ . وَزَادَ فِيهِ وَأَتَيْتُ الْحُجَرَ فَإِذَا فِي كُلِّ بَيْتٍ بُكَاءٌ . وَزَادَ أَيْضًا وَكَانَ آلَى مِنْهُنَّ شَهْرًا فَلَمَّا كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ نَزَلَ إِلَيْهِنَّ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நான் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் புறப்பட்டேன். நாங்கள் மர்ருள் ழஹ்ரான் என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது... (ஹதீஸை நீளமாகத் தொடர்ந்தார்). இது சுலைமான் பின் பிலால் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதே, ஆனால் இதில் 'அந்த இரு பெண்களின் விவகாரம் என்ன?' என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அவர்கள் ஹஃப்ஸா மற்றும் உம்மு சலமா' என்று பதிலளித்தார். மேலும் இதில் கூடுதலாக, 'நான் (நபியவர்களின்) அறைகளுக்குச் சென்றேன்; அங்கு ஒவ்வொரு அறையிலும் அழுகைச் சத்தம் கேட்டது' என்று உள்ளது. மேலும், 'நபி ﷺ தம் மனைவியரிடமிருந்து ஒரு மாதம் பிரிந்திருப்பதாகச் சத்தியம் செய்திருந்தார்கள். இருபத்து ஒன்பது நாட்கள் கடந்ததும் அவர்களிடம் சென்றார்கள்' என்றும் கூடுதலாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ 29 நாட்களுக்குப் பிறகு தம் மனைவியருடன் மீண்டும் தொடர்பைத் தொடங்கினார்கள்.
பயணத்தின்போது உமரும் இப்னு அப்பாஸும் சென்றடைந்த இடம்.
நபி ﷺ தம் மனைவியரிடமிருந்து ஒரு மாதம் விலகி இருப்பதாகச் சத்தியம் செய்தார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் தங்கியிருந்த அறைகள்.
29 நாட்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதிலிருந்து, இஸ்லாமிய மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்றும், இங்கு 29 நாட்களை நிறைவு செய்தது ஒரு மாதமாகக் கருதப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ தமது சத்தியத்தை முடித்துவிட்டு மனைவியரிடம் திரும்பினார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. இத்தகைய சத்தியங்களின் விதிகள் மற்றும் அவற்றுக்கான பரிகாரம் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றை எவ்வாறு குறிப்பாகப் பொருத்துவது என்பது பயன்படுத்திய சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- சத்தியம் செய்யும்போது உங்கள் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்; செயல்படுவதற்கு முன் அதன் விளைவுகள் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- திருமணத்தில் பதற்றம் ஏற்பட்டால், கவனமாகச் செயல்படவும் உறவை மரியாதையுடன் மீட்டெடுக்கவும் நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ‘மாதம்’ என்ற சொல்லால் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளாதீர்கள்: இஸ்லாமிய மாதம் 29 நாட்களாக இருக்கலாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நபி ﷺ தம் மனைவியரிடமிருந்து விலகியிருந்தபோது உமரும் இப்னு அப்பாஸும் தொடர்பாக நிகழ்ந்தவற்றின் விரிவான விளக்கம் உள்ளது.
Sahih Muslim · #3695 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில், இரு மனைவியரைப் பற்றி உமரிடம் கேட்ட தமது கேள்வியையும் அதற்கான காரணத்தையும் இப்னு அப்பாஸ் கூறுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.